Übersetzten Übersetzungen

Übersetzung

Meanings and phrases

deutsche Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Von ISO 3511 existiert keine deutsche Übersetzung.
  • Für 2010 ist die deutsche Übersetzung angekündigt.
  • Eine deutsche Übersetzung liegt bislang nicht vor.

deutscher Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • In deutscher Übersetzung erschienen unter anderem:
  • Der Circle erschien 2014 in deutscher Übersetzung.
  • Schwedisch In deutscher Übersetzung Musikstücke

deutschen Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Gesamtauflage (in der deutschen Übersetzung auch „2.
  • In der deutschen Übersetzung wird in der Folge 5.10 "Mr.
  • Die Aufnahme der deutschen Übersetzung war sehr positiv.

englische Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Es gibt eine englische Übersetzung von Li Hui-lin.
  • Eine englische Übersetzung erschien 1973 in Delhi.
  • Eine englische Übersetzung liegt vor: Modern Times.

Übersetzung erschien

Pronunciation German
E.g.
  • Eine englische Übersetzung erschien 1973 in Delhi.
  • Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958.
  • Die deutsche Übersetzung erschien beim cbj-Verlag.

englischer Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • In deutscher Übersetzung In englischer Übersetzung
  • Sie liegen heute auch in englischer Übersetzung vor.
  • Sein Werk liegt heute in englischer Übersetzung vor.

wörtliche Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Die wörtliche Übersetzung von Ďábel ist „Teufel“.
  • Die wörtliche Übersetzung ist ebenfalls „Schlange“.
  • Es handelt sich um eine nahezu wörtliche Übersetzung.

lateinische Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Verwendet wurde die lateinische Übersetzung Vulgata.
  • Er fertigte eine lateinische Übersetzung an.
  • Jedem Text wurde eine lateinische Übersetzung beigegeben.

französische Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Eine französische Übersetzung erscheint bei Akata.
  • Bois ist die französische Übersetzung von „Wald“.
  • 1775 erschien die erste französische Übersetzung.

englischen Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Aus der alten englischen Übersetzung von 1598.
  • In der englischen Übersetzung wurde daraus "extinction".

erste deutsche Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958.
  • Die erste deutsche Übersetzung kam 1960 heraus.
  • Die erste deutsche Übersetzung erschien bereits 1769.

deutsche Übersetzung erschien

Pronunciation German
E.g.
  • Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958.
  • Die deutsche Übersetzung erschien beim cbj-Verlag.
  • Eine deutsche Übersetzung erschien erstmals 1962.

Übersetzung erschienen

Pronunciation German
E.g.
  • In deutscher Übersetzung erschienen unter anderem:
  • In deutscher Übersetzung erschienen insbesondere:
  • In deutscher Übersetzung erschienen folgende Bücher:

Übersetzung ins Deutsche

Pronunciation German
E.g.
  • Eine Übersetzung ins Deutsche ist in Vorbereitung.
  • 1875 erschien eine erste Übersetzung ins Deutsche.
  • Die Übersetzung ins Deutsche besorgte Tanja Ohlsen.

Übersetzung des Neuen

Pronunciation German
E.g.
  • 1709 folgte die Übersetzung des Neuen Testaments.
  • Die finnische Übersetzung des Neuen Testaments erschien 1548.
  • Der Tod ereilte ihn bei der Übersetzung des Neuen Testaments.

Übersetzung stammt

Pronunciation German
E.g.
  • Die deutsche Übersetzung stammt von Sakura Ilgert.
  • Die deutsche Übersetzung stammt von Marcel Weyers.

erste Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Dies ist die erste Übersetzung der Bleeker-Comics.
  • 1875 erschien eine erste Übersetzung ins Deutsche.
  • In Deutschland erschien die erste Übersetzung 1953.

lateinischen Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Kaspar von Stieler erwähnte 1691 den Strohmann aus der lateinischen Übersetzung ().
  • Der Name der Kirche ist abgeleitet aus der lateinischen Übersetzung der Bibelstelle .
  • Ein Blatt mit einer lateinischen Übersetzung findet sich als Palimpsest im Codex Palt.

Übersetzung der Bibel

Pronunciation German
E.g.
  • Hier begann er mit der Übersetzung der Bibel.
  • Es existiert auch eine friaulische Übersetzung der Bibel.
  • Er diente Smith bei der Übersetzung der Bibel als Schreiber.

deutscher Übersetzung erschienen

Pronunciation German
E.g.
  • In deutscher Übersetzung erschienen unter anderem:
  • In deutscher Übersetzung erschienen insbesondere:
  • In deutscher Übersetzung erschienen folgende Bücher:

Übersetzung lautet

Pronunciation German
E.g.
  • Die Übersetzung lautet: 'Sílán Sohn des Fáithloga?'
  • Die klassische Übersetzung lautet „Licht der Welt“.
  • Die deutsche Übersetzung lautet "Wildwüchslinge".

je nach Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Dieses Rallyefahrzeug erreichte je nach Übersetzung bis zu 220 km/h.
  • Die Höchstgeschwindigkeit war je nach Übersetzung mit 85 km/h angegeben.
  • Vom Spazieren Vom Spazieren, je nach Übersetzung auch Vom Wandern (engl.

französischer Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Schriften in deutscher und französischer Übersetzung:
  • Ab 2014 kamen diese auch in französischer Übersetzung heraus.
  • In französischer Übersetzung publiziert Glénat die Comicserie.

französischen Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • 2009 erschien das Buch in einer französischen Übersetzung.
  • 1802 erschien der Roman auch in einer französischen Übersetzung.
  • Auflage in einer französischen Übersetzung 1922 zugänglich gemacht.

deutschsprachige Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Eine deutschsprachige Übersetzung liegt nicht vor.
  • Die deutschsprachige Übersetzung kam 2004 heraus.
  • Eine deutschsprachige Übersetzung erschien 1921.

lateinischer Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • 1200 zirkulierte es in lateinischer Übersetzung im Abendland.
  • Ähnliche etruskische Kalender sind in lateinischer Übersetzung bekannt.
  • Der erste Druck – in lateinischer Übersetzung – wurde 1552 in Paris gefertigt.

Übersetzung des Romans

Pronunciation German
E.g.
  • Es gibt keine deutsche Übersetzung des Romans.
  • 2003 erschien ihre Übersetzung des Romans "Mr.
  • Die Übersetzung des Romans erfolgte durch Bettina Runge.

Übersetzung des englischen

Pronunciation German
E.g.
  • Der Begriff ist die deutsche Übersetzung des englischen oder .
  • Der Name ist dabei die finnische Übersetzung des englischen Wortes "Fuse".
  • Klassismus ist die deutsche Übersetzung des englischen Begriffs "Classism".

italienische Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Italia 7 Gold zeigte eine italienische Übersetzung.
  • Die italienische Übersetzung ging 2013 in die 11.
  • 1953 erschien die italienische Übersetzung des 2.

Übersetzung ins Englische

Pronunciation German
E.g.
  • Eine Übersetzung ins Englische ist in Vorbereitung.
  • Eine Übersetzung ins Englische liegt nicht vor.

Übersetzung veröffentlicht

Pronunciation German
E.g.
  • Seit 1988 wird die Neue Genfer Übersetzung veröffentlicht.
  • Am 4. August 2018 wurde die deutsche Übersetzung veröffentlicht.
  • Das Buch wurde in Deutschland erst 2013 als Übersetzung veröffentlicht.

direkte Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Halja als direkte Übersetzung des griechischen Hades.
  • Es handelt sich aber nicht um eine direkte Übersetzung.
  • Die französische Fassung ist keine direkte Übersetzung.

deutscher Übersetzung erschien

Pronunciation German
E.g.
  • In deutscher Übersetzung erschien das Buch erst im Jahr 2011.
  • Ein Leben in Palästina" auch in deutscher Übersetzung erschien.
  • In deutscher Übersetzung erschien er erstmals 1946 als Rotfuchs.

Übersetzung des Buches

Pronunciation German
E.g.
  • 1965 erschien die englische Übersetzung des Buches.
  • Es war die Übersetzung des Buches „Anarchismus heute.
  • Eine deutsche Übersetzung des Buches gibt es bislang nicht.

vollständige Übersetzung

Pronunciation German
E.g.
  • Nunmehr stand eine vollständige Übersetzung an.
  • 43–66 (vollständige Übersetzung der Episode)
  • Eine vollständige Übersetzung ins Deutsche liegt bislang nicht vor.

Übersetzung erscheint

Pronunciation German
E.g.
  • Eine französische Übersetzung erscheint bei Akata.
  • Die deutsche Übersetzung erscheint bei de Gruyter.
  • Eine englische Übersetzung erscheint bei Yen Press.

Übersetzung heraus

Pronunciation German
E.g.
  • 1995 kam eine niederländische Übersetzung heraus.
  • Bei Tong Li kam eine chinesische Übersetzung heraus.
  • in einer bis heute gültigen Übersetzung heraus.
Wordnet