‹ Übertragbarer Übertragenen ›

Übertragen

Meanings and phrases

Fernsehen übertragen

E.g.

• Shows von ihm wurden auch im Fernsehen übertragen.
• Die Anhörungen wurden oft im Fernsehen übertragen.
• Das Spiel wird vom Schweizer Fernsehen übertragen.

live übertragen

E.g.

• Sie wurde von 120 Rundfunksendern live übertragen.
• Der gesamte Aufnahmevorgang wurde live übertragen.
• Das Spiel wurde vom WDR Fernsehen live übertragen.

Deutsche übertragen

E.g.

• frei und mit Auslassungen ins Deutsche übertragen.
• Keines ihrer Werke wurde ins Deutsche übertragen.
• Sie wurde im Jahre 1837 ins Deutsche übertragen.

Hinterachse übertragen

E.g.

• Sie wurde über Ketten an die Hinterachse übertragen.
• Die Motorleistung wurde an die Hinterachse übertragen.
• -ketten auf die Hinterachse übertragen.

Menschen übertragen

E.g.

• B. über Kuhmilch) auf den Menschen übertragen werden.
• Zudem kann der Erreger auch auf Menschen übertragen werden.
• Wie das Virus auf den Menschen übertragen wurde, ist unklar.

hierher übertragen

E.g.

• Es wurde 1970 aus Kaltensundheim hierher übertragen.
• Die Holzdecke wurde aus Pirk hierher übertragen.
• Die Orgel aus 1782 wurde aus Admont hierher übertragen.

Internet übertragen

E.g.

• Dieser Auftritt wurde live im Internet übertragen.
• „Eiger-Nordwand live“ wurde im Internet übertragen.
• Die Taufe wurde auch live im Internet übertragen.

übertragen bekam

E.g.

• US-Marineinfanterieregiments übertragen bekam.
• Wann Ipsheim das Marktrecht übertragen bekam, ist umstritten.
• "Baron Gower" vorab übertragen bekam.

Aufgabe übertragen

E.g.

• Korps; ihm wurde die Aufgabe übertragen, Horrocks’ XXX.
• 1950 wurde der KfW diese Aufgabe übertragen.
• Kongtrül wurde die ehrenvolle Aufgabe übertragen, den 10.

Radio übertragen

E.g.

• Welche Musik sollte man aber via Radio übertragen?
• Daneben wurden erste Konzerte im Radio übertragen.
• Außerdem wurden sie landesweit im Radio übertragen.

Aufgaben übertragen

E.g.

• wurden Corbet mehrere Aufgaben übertragen, wie z.
• In der Folge bekam er leitende Aufgaben übertragen.
• Dieser kann ihm im Einzelfall Aufgaben übertragen, z.

übertragen bekommen

E.g.

• Dieser hatte auch die Hofmark Miltach übertragen bekommen.
• In dieser Stadt hatte er von Penthièvre ein Haus übertragen bekommen.
• Darcos selbst werde eine andere "„Verantwortung“" übertragen bekommen.

Hinterräder übertragen

E.g.

• Die Kraft wird auf die Hinterräder übertragen.
• Die Antriebskraft wird nur auf die Hinterräder übertragen.
• Die Kraft wurde über Ketten auf die Hinterräder übertragen.

direkt übertragen

E.g.

• Die Sendung wird häufig als Livestream direkt übertragen.
• Diese wurden von der „Schlesischen Funkstunde“ direkt übertragen.
• Im Laufe der Projektion sind die visuellen Materialien direkt übertragen.

Rundfunk übertragen

E.g.

• Seine Lieder wurden häufig im Rundfunk übertragen.
• Seine Kompositionen wurden im Rundfunk übertragen.
• Konzertauftritte wurden im Rundfunk übertragen.

übertragen lassen

E.g.

• B. Pan European Game Information (PEGI) übertragen lassen.
• B. Ironisierungen, durch akustische Modulation übertragen lassen.
• von Byzanz mit anderen Gebieten als Besitz hatte übertragen lassen.

Kirche übertragen

E.g.

• 1970 wurde sie in das Innere der Kirche übertragen.
• 1745 wurde die Statue in die Kirche übertragen.
• endgültig der Osnabrücker Kirche übertragen.