Italienischen - Meanings and phrases

italienischen Region

E.g.

Pineto liegt in der italienischen Region Abruzzen.
Sie stammen aus der italienischen Region Molise.
Er liegt in der italienischen Region Kampanien.

italienischen Provinz

E.g.

Er liegt in der italienischen Provinz Sondrio.
Sie wurde in der italienischen Provinz Cosenza geboren.
Es liegt in der italienischen Provinz Tarent.

italienischen Renaissance

E.g.

Seit Beginn der italienischen Renaissance (ca.
Reinhardt ist ein Experte der italienischen Renaissance.
Es stammt aus der italienischen Renaissance.

italienischen Gemeinde

E.g.

Sie wird auch von der italienischen Gemeinde genutzt.
Das Kirchengebäude ist im Besitz der italienischen Gemeinde.
Cagnaccis Familie stammte aus der italienischen Gemeinde Urbania.

italienischen Serie

E.g.

Er spielt bei Lazio Rom in der italienischen Serie A.
Zudem spielte er in der italienischen Serie A.
Sie stellt eine Adaption der italienischen Serie "R.I.S.

italienischen Erstligisten

E.g.

2018 wechselte er zum italienischen Erstligisten Volley Modena.
Im Sommer 2017 wechselte er sich dem italienischen Erstligisten A.S.
Im Juli 2011 wechselte er zum italienischen Erstligisten HC Alleghe.

italienischen Truppen

E.g.

Die italienischen Truppen zogen im April 1629 ab.
1918 wurde es von italienischen Truppen besetzt.
So bei italienischen Truppen bei den Isonzoschlachten.

italienischen Stadt

E.g.

2008 wurde er Ehrenbürger der italienischen Stadt Atri.
Die GeMUN findet in der italienischen Stadt Genua statt.
Benannt wurde Verona nach der italienischen Stadt Verona.

italienischen Hauptstadt

E.g.

Der Film spielt in der italienischen Hauptstadt Rom.
Simone Forte stammt aus der italienischen Hauptstadt.
Er leitet sich von der italienischen Hauptstadt Rom ab.

italienischen Marine

E.g.

Landing Platform Dock – LPD) der italienischen Marine.
Delfino war das erste U-Boot der italienischen Marine.
Er gilt als Schöpfer der modernen italienischen Marine.

italienischen Faschismus

E.g.

In der Zeit des italienischen Faschismus (ital.
Er war im italienischen Faschismus Sitz der Confindustria.
Das Gebäude stammt aus der Zeit des italienischen Faschismus.

italienischen Regierung

E.g.

Carrara-Marmor der italienischen Regierung.
1916 wurde sie von der italienischen Regierung beschlagnahmt.
Teile der Galleria werden von der italienischen Regierung genutzt.

höchsten italienischen

E.g.

Platz in der höchsten italienischen Spielklasse.
Ein Jahr später starteten sie in der höchsten italienischen Liga.
Spielzeit der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren.

italienischen Armee

E.g.

Die Verluste der italienischen Armee betrugen ca.
Korps der italienischen Armee die Insel Korsika.
1928/29 wurde er zur italienischen Armee abkommandiert.

italienischen Nationalmannschaft

E.g.

Seit 2006 gehört er zur italienischen Nationalmannschaft.
1972 wurde er Trainer der italienischen Nationalmannschaft.
Ebner gehört dem Kader der italienischen Nationalmannschaft an.

italienischen Region Lombardei

E.g.

Er ist hoch und gehört zur italienischen Region Lombardei.
Sirmione gehört zur Provinz Brescia in der italienischen Region Lombardei.
Sie liegt in der Provinz Brescia und gehört zur italienischen Region Lombardei.

italienischen Architekten

E.g.

Pollini ist Sohn des italienischen Architekten Gino Pollini.
Das Kirchengebäude wurde von italienischen Architekten errichtet.
1907 wurde die Synagoge von einem italienischen Architekten restauriert.

italienischen Hauptstadt Rom

E.g.

Der Film spielt in der italienischen Hauptstadt Rom.
Er leitet sich von der italienischen Hauptstadt Rom ab.
– 8. Juni 2003 in der italienischen Hauptstadt Rom statt.

italienischen Metropolitanstadt

E.g.

Sie gehört zu der Gemeinde Camogli in der italienischen Metropolitanstadt Genua.
Tonda (Montaione) Tonda ist ein Dorf bei Montaione in der italienischen Metropolitanstadt Florenz, Toskana.
Empoli Empoli ist eine Stadt mit Einwohnern (Stand ) in der italienischen Metropolitanstadt Florenz, Toskana.

italienischen Oper

E.g.

Verdi war der Reformator der italienischen Oper.
Sie debütierte 1793 an der italienischen Oper in Wien.
Die Musik steht in der Tradition der italienischen Oper.

ersten italienischen

E.g.

Faure gewann 1924 seinen ersten italienischen Meistertitel.
Danach spielte er in Anzi in der ersten italienischen Liga.
den ersten italienischen König stellten.

italienischen Luftwaffe

E.g.

Geschwader der italienischen Luftwaffe beherbergte.
Geschwaders der italienischen Luftwaffe bereit.
Jagdgeschwaders der italienischen Luftwaffe.

italienischen Meisterschaft

E.g.

Endrang in der italienischen Meisterschaft 1997.
In der italienischen Meisterschaft wurde er Siebenter.
2020 folgte der Gewinn der italienischen Meisterschaft.

italienischen Liga

E.g.

Sporting Terni in der vierten italienischen Liga.
Er spielt in der obersten italienischen Liga Super 10.

deutschen und italienischen

E.g.

Er organisierte die deutschen und italienischen Truppen.
Auch in deutschen und italienischen Staaten kam es zu Unruhen.
Er baute meist Instrumente im deutschen und italienischen Stil.

Stil der italienischen

E.g.

Der Bau erinnert an den Stil der italienischen Hochrenaissance.
Sciortino im Stil der italienischen Renaissance gestaltet wurden.
Die Fassade wurde im Stil der italienischen Renaissance gestaltet.

französischen und italienischen

E.g.

Er trat in vielen französischen und italienischen Kinofilmen auf.
Die französischen und italienischen Zerstörer sind zu 90 % baugleich.
Seine eigene Vorliebe galt der großen französischen und italienischen Oper.

italienischen Stil

E.g.

Er schrieb auch Orgelmusik im italienischen Stil.
Der Innenraum ist im italienischen Stil gehalten.
Duke of Sutherland im italienischen Stil gebaut.

italienischen Metropolitanstadt Turin

E.g.

Rosta Rosta ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) in der italienischen Metropolitanstadt Turin (TO), Region Piemont.
Caluso Caluso ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) in der italienischen Metropolitanstadt Turin (TO), Region Piemont.
Salassa Salassa ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) in der italienischen Metropolitanstadt Turin (TO), Region Piemont.

italienischen Serie A

E.g.

Er spielt bei Lazio Rom in der italienischen Serie A.
Zudem spielte er in der italienischen Serie A.
Seit 2005 spielt er wieder in der italienischen Serie A.

italienischen Formel

E.g.

Er wurde 31. in der italienischen Formel Renault.
2009 wurde er Meister der italienischen Formel 3.
In der italienischen Formel Renault wurde er Vierter.

italienischen Verein

E.g.

Runde gegen den italienischen Verein AC Perugia aus.
So wechselte er 2001 zum italienischen Verein Lazio Rom.
Dort wurde er vom italienischen Verein F.B.

italienischen Staat

E.g.

1870 wurden sie vom italienischen Staat übernommen.
Die Klage richtete sich gegen den italienischen Staat.
1980 wurde das Schloss vom italienischen Staat angekauft.

italienischen Region Latium

E.g.

Sie gehört zur Provinz Latina in der italienischen Region Latium.
Der Archipel gehört zur Provinz Latina der italienischen Region Latium.
"Monti Sabatini") sind ein Mittelgebirge in der italienischen Region Latium.

italienischen Mannschaft

E.g.

Mit der italienischen Mannschaft holte er Bronze.
2004 wechselte er zu der italienischen Mannschaft Tenax.
In der italienischen Mannschaft gab es einige Änderungen.

italienischen Region Venetien

E.g.

"Cióxa") ist ein Seehafen in der italienischen Region Venetien.
Sie liegt in der italienischen Region Venetien und ist 119,964 km lang.
Sie verläuft dabei komplett im Gebiet der italienischen Region Venetien.

italienischen Herstellers

E.g.

Der Name ist abgeleitet vom MiniMetro-System des italienischen Herstellers.
Daneben vertrieb er in Deutschland Gitarren des italienischen Herstellers Eko.
SIAI S.51 Die SIAI S.51 war ein Rennflugboot des italienischen Herstellers SIAI.

anderen italienischen

E.g.

Es folgten viele Aufführungen in anderen italienischen Theatern.
Auch in anderen italienischen Städten gab es ähnliche Verordnungen.
Es wurde auch in mehreren anderen italienischen Theatern aufgeführt.

italienischen Spielklasse

E.g.

Platz in der höchsten italienischen Spielklasse.
Spielzeit der höchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer.

italienischen Komponisten

E.g.

Es wurde vom italienischen Komponisten Mauro Malavasi produziert.
Iwan Puni war der Enkel des italienischen Komponisten Cesare Pugni.
Benannt ist er nach dem italienischen Komponisten Pietro Antonio Cesti.

italienischen Sprache

E.g.

Auch in der italienischen Sprache kommt der Begriff vor.
"Balneario" steht in der italienischen Sprache für Bäder.
Daneben pflegte Mechnig weiter ihre Liebe zur italienischen Sprache.

italienischen Provinz Cuneo

E.g.

Niella Das Wort Niella bezeichnet zwei Orte in der italienischen Provinz Cuneo im Piemont:
Lilin lebt seit 2003 in der italienischen Provinz Cuneo und schreibt in italienischer Sprache.
Lisio Lisio ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) in der italienischen Provinz Cuneo, Region Piemont.

italienischen Streitkräfte

E.g.

Giulio Saraudi war Angehöriger der italienischen Streitkräfte.
In den italienischen Streitkräfte ist der "colonnello" vergleichbar.
Er besuchte auch den Generalstabskurs der italienischen Streitkräfte.

italienischen Front

E.g.

Sie wurden an der italienischen Front eingesetzt.
Anschließend wandte er sich der italienischen Front zu.
Ab 1916 war er an der italienischen Front, zuletzt bei der 28.

italienischen Meister

E.g.

Hier lernte er die italienischen Meister kennen.
Runde am italienischen Meister AC Mailand.
Er führte mehrere seiner Schützlinge zum italienischen Meister.

italienischen Regionen

E.g.

Sie liegt in den italienischen Regionen Venetien und Südtirol.
Er hat mehrere Reisebücher zu italienischen Regionen verfasst.
Später wurde die Toskana zu einer der 20 italienischen Regionen.

italienischen und französischen

E.g.

Oft war sie in italienischen und französischen Produktionen zu sehen.
Dieser Park entstand nach italienischen und französischen Vorbildern.
Auch in der italienischen und französischen Oper zwischen 1830 und ca.

italienischen Meistertitel

E.g.

Viermal gewann er den italienischen Meistertitel.
2010 gewann er den italienischen Meistertitel.
1934 gewann er erstmals den italienischen Meistertitel.

italienischen Städten

E.g.

Er unterrichtete in mehreren italienischen Städten.
Sehr viele Straßen sind nach italienischen Städten benannt.
Es folgten viele weitere Produktionen in italienischen Städten.

italienischen Meisterschaften

E.g.

Bei italienischen Meisterschaften siegte er achtmal.
1977 siegte sie bei den italienischen Meisterschaften.
1994 gewann er Silber bei den italienischen Meisterschaften.

italienischen Astronomen

E.g.

Er wurde nach dem italienischen Astronomen Giovanni Schiaparelli benannt.
Der Himmelskörper wurde nach dem italienischen Astronomen Ulisse Munari benannt.
In einer früheren Zuordnung des italienischen Astronomen Vincenzo Zappalà (et al.)

italienischen Zweitligisten

E.g.

Er unterschrieb beim italienischen Zweitligisten Como Calcio.
Er schloss sich dem italienischen Zweitligisten AS Livorno an.
Anschließend ging er zum italienischen Zweitligisten FC Turin.

italienischen Insel

E.g.

Die Art ist ein Endemit der italienischen Insel Ischia.
Der Asteroid ist nach der italienischen Insel Sizilien benannt.
Sommerschuh lebt in Dresden und auf der italienischen Insel Alicudi.

italienischen Team

E.g.

Danach wechselte er zum italienischen Team Saeco.
Er erhielt einen Vertrag beim italienischen Team Cynar.
2006 wechselte er zum italienischen Team LPR.

italienischen Festland

E.g.

US-Armee bei Salerno auf dem italienischen Festland.
Er fiel am 8. November 1943 auf dem italienischen Festland.
1905 wurde auf dem italienischen Festland die FS gegründet.

italienischen Heeres

E.g.

zum Schutzpatron des italienischen Heeres proklamiert.
Kavallerieregiments des italienischen Heeres.

Mitglied der italienischen

E.g.

Als Vergeltung wurde ein Mitglied der italienischen Bande ermordet.
Zan ist Mitglied der italienischen Partei Sinistra Ecologia Libertà.
Fabrizio Spada war ein Mitglied der italienischen Adelsfamilie Spada.

italienischen Formel Renault

E.g.

Er wurde 31. in der italienischen Formel Renault.
In der italienischen Formel Renault wurde er Vierter.
2004 startete er in der italienischen Formel Renault Monza.

italienischen Markt

E.g.

Er war allein für den italienischen Markt bestimmt.
Sie waren vor allem für den italienischen Markt bestimmt.
Es war ausschließlich auf dem italienischen Markt lieferbar.

italienischen Behörden

E.g.

Diese ist dem Zugriff der italienischen Behörden entzogen.
Die italienischen Behörden inhaftierten vier Palästinenser.
Die italienischen Behörden verhängten eine Nachrichtensperre.

italienischen Faschisten

E.g.

Die italienischen Faschisten und die Mafia waren jedoch verfeindet.
die Regierung an die italienischen Faschisten unter Benito Mussolini.
Die italienischen Faschisten erhoben dann die "slavofobia" zum Programm.

verschiedenen italienischen

E.g.

OperaDomani in verschiedenen italienischen Theatern.
Er dirigierte auch an verschiedenen italienischen Opernhäusern.
Er lehrte bis 1985 an verschiedenen italienischen Universitäten.

italienischen Automobilherstellers

E.g.

Fiat Duna Der Fiat Duna war ein Pkw-Modell des italienischen Automobilherstellers Fiat.
Tofaş fertigte von Anfang an Autos des italienischen Automobilherstellers Fiat in Lizenz.
Fiat 8 HP Der Fiat 8 HP war das dritte Modell des italienischen Automobilherstellers Fiat.

italienischen Grenze

E.g.

Šempeter-Vrtojba liegt an der italienischen Grenze.
Cabbio liegt an der italienischen Grenze.
Sie war zur Absicherung der italienischen Grenze erbaut worden.

höchsten italienischen Spielklasse

E.g.

Platz in der höchsten italienischen Spielklasse.
Spielzeit der höchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer.

italienischen Provinz Alessandria

E.g.

Die Gemeinde liegt in der italienischen Provinz Alessandria (AL) und der Region Piemont.
: "Bassgnan-na") ist eine Gemeinde mit (Stand ) Einwohnern in der italienischen Provinz Alessandria (AL), Region Piemont.
Lerma (Piemont) Lerma ist eine Gemeinde mit (Stand ) Einwohnern in der italienischen Provinz Alessandria (AL), Region Piemont.

italienischen Staaten

E.g.

Der liberale Druck nahm in allen italienischen Staaten zu.
Auch in deutschen und italienischen Staaten kam es zu Unruhen.
Der Großteil des Personals stammte aus anderen italienischen Staaten.

italienischen Klassifizierung

E.g.

Nach der italienischen Klassifizierung seismischer Aktivität wurde die Gemeinde der Zone 3 zugeordnet.
Nach der italienischen Klassifizierung bezüglich seismischer Aktivität wurde Sori der Zone 4 zugeordnet.
Nach der italienischen Klassifizierung bezüglich seismischer Aktivität wurde Mele der Zone 4 zugeordnet.

italienischen Klassifizierung bezüglich

E.g.

Nach der italienischen Klassifizierung bezüglich seismischer Aktivität wurde Sori der Zone 4 zugeordnet.
Nach der italienischen Klassifizierung bezüglich seismischer Aktivität wurde Mele der Zone 4 zugeordnet.
Nach der italienischen Klassifizierung bezüglich seismischer Aktivität wurde Uscio der Zone 4 zugeordnet.

italienischen Soldaten

E.g.

Diesen Stern trugen alle italienischen Soldaten.
Die verbleibenden italienischen Soldaten wurden von der XI.
Ab 1939 wurde das Kloster mit italienischen Soldaten teilbesetzt.

zweiten italienischen

E.g.

1964 gewann Cornacchia seinen zweiten italienischen Meistertitel.
2017/18 spielte er in der zweiten italienischen Liga bei Scarabeo Roma.
Aktuell spielt Juve Stabia in der Serie B, der zweiten italienischen Liga.

italienischen Fernsehen

E.g.

Ferrari debütierte 1977 im italienischen Fernsehen.
", die erste Mittagsshow im italienischen Fernsehen.
Seither ist sie oft im italienischen Fernsehen zu sehen.

italienischen Kinos

E.g.

", der im Februar 2008 in die italienischen Kinos kam.
Das Werk kam am 29. Juli 1988 in die italienischen Kinos.
Am darauffolgenden Tag kam er in die italienischen Kinos.

Verdienstordens der Italienischen

E.g.

und Träger des Verdienstordens der Italienischen Republik.
Er ist Ritter des Verdienstordens der Italienischen Republik.
Er ist Träger des Verdienstordens der Italienischen Republik (Großkreuz).

Verdienstorden der Italienischen

E.g.

Er erhielt 1976 den Verdienstorden der Italienischen Republik.
Severini erhielt den Verdienstorden der Italienischen Republik.
Grassi erhielt 1976 den Verdienstorden der Italienischen Republik.

italienischen Literatur

E.g.

Shoah-Darstellungen in der italienischen Literatur".
In der italienischen Literatur markiert u. a.
1964 ging Nader Naderpour zum Studium der italienischen Literatur nach Rom.

italienischen Pokal

E.g.

1957/58 konnte man den italienischen Pokal gewinnen.
1987 kam außerdem der Sieg im italienischen Pokal hinzu.
2009 gewann er mit Lube Macerata den italienischen Pokal.

beiden italienischen

E.g.

Mit beiden italienischen Vereinen stieg er ab.
Die beiden italienischen Kurswagen am Zugende blieben unbeschädigt.
zwischen den beiden italienischen Städten Bassano del Grappa und Trient statt.

italienischen und deutschen

E.g.

Es dominierten die italienischen und deutschen Reiter.
Sie steht in der Tradition der italienischen und deutschen Oper.
Sie trat mit italienischen und deutschen Opern in ganz Europa auf.

italienischen Halbinsel

E.g.

Die Biene ist auf der italienischen Halbinsel beheimatet.
Der Sturm verlor sich dann über der italienischen Halbinsel.
Aþalareiks) war König der Ostgoten auf der italienischen Halbinsel.

italienischen Maler

E.g.

Er studierte beim italienischen Maler Francesco Squarcione.
Sie stammen von dem italienischen Maler Francesco Paolo Parisi.
1986 begegnete Pierre Kröger dem italienischen Maler Emilio Vedova.

italienischen Schweiz

E.g.

Fürst Paar, der in der italienischen Schweiz ansässig ist.
Die Eltern stammten aus Savosa in der italienischen Schweiz.
Das Tessin macht den grössten Teil der italienischen Schweiz aus.

italienischen Parlament

E.g.

Garavini ist Senatorin im italienischen Parlament.
B. dem italienischen Parlament) übertragen werden.
2008 wurde er Senator im italienischen Parlament.

Fraktion der italienischen

E.g.

Sorni Sorni ist eine Fraktion der italienischen Gemeinde Lavis, Trentino.
Lavagna (Comazzo) Lavagna ist eine Fraktion der italienischen Gemeinde Comazzo.
Consonno Consonno ist eine Fraktion der italienischen Stadt Olginate in der Provinz Lecco.

ehemaligen italienischen

E.g.

Nach dem Tod des ehemaligen italienischen Königs Umberto II.
EniChem EniChem ist der Name eines ehemaligen italienischen Chemiekonzerns.
Ivone Soares ist mit einem ehemaligen italienischen Abgeordneten verheiratet.

italienischen Ministerpräsidenten

E.g.

Sie untersteht dem Amt des italienischen Ministerpräsidenten.
und dem italienischen Ministerpräsidenten Alfonso La Marmora zusammen.
Die Nachfolgeorganisation untersteht dem italienischen Ministerpräsidenten.

neuen italienischen

E.g.

Umbrien wurde dem neuen italienischen Staat eingegliedert.
Rom wurde wenig später zur neuen italienischen Hauptstadt proklamiert.
1970 erhielt es vom neuen italienischen Eigner den Namen "Canale Grande".

italienischen Charts

E.g.

Es erreichte Platz fünf der italienischen Charts.
Das Album chartete auf Platz 37 in den italienischen Charts.
Dieses erreichte erstmals die Spitze der italienischen Charts.

italienischen Vorbildern

E.g.

Beide Höfe sind italienischen Vorbildern nachempfunden.
Zahlreiche Ausstattungsdetails sind italienischen Vorbildern entlehnt.
Die frühe Phase bis etwa 1680–90 ist noch stark von italienischen Vorbildern (z.

italienischen Firma

E.g.

Die von der italienischen Firma "Valerio Maioli S.p.A."
Die Staumauer wurde von einer italienischen Firma gebaut.
Das Feld wird von der italienischen Firma Eni entwickelt.

italienischen Turin

E.g.

Vorgestellt wurde er 1961 zudem im italienischen Turin.
Eugenia Sacerdote wurde 1910 im italienischen Turin geboren.
Seit 2006 lebt Delíjaní mit ihrem Mann im italienischen Turin.

italienischen Hersteller

E.g.

Die italienischen Hersteller benutzen zum Teil Mahagoni.
Die Sohlen werden vom italienischen Hersteller Vibram geliefert.
Die verbaute Turbine wurde vom italienischen Hersteller Turboden geliefert.

italienischen Regisseurs

E.g.

Gastel ist ein Enkel des italienischen Regisseurs Luchino Visconti.
Marco Pontecorvo ist der Sohn des italienischen Regisseurs Gillo Pontecorvo.
"MEGUNICA" ist ein Dokumentarfilm des italienischen Regisseurs Lorenzo Fonda aus dem Jahr 2008.

italienischen Neorealismus

E.g.

Er schätzt die Filme des italienischen Neorealismus.
Sie wurde vom italienischen Neorealismus beeinflusst.
Der Film gilt als ein Hauptwerk des italienischen Neorealismus.

italienischen Seite

E.g.

Sie sollte zur Verteidigung der italienischen Seite dienen.
Der Film stellt die Vorgänge auf der italienischen Seite dar.
Auf der italienischen Seite setzt sie sich als Traforo 4 fort.

Geschichte der italienischen

E.g.

Es dokumentiert die Geschichte der italienischen Gebirgstruppen.
Die Geschichte der italienischen Militärinternierten 1943–1945“.
(Teilübersetzung, deutsch: Geschichte der italienischen Litteratur.

italienischen Staatspräsidenten

E.g.

Am 31. Januar 2015 wurde er zum italienischen Staatspräsidenten gewählt.
1965 wurde vom italienischen Staatspräsidenten Giuseppe Saragat das „IV.
Der Sitz des italienischen Staatspräsidenten befindet sich auf dem Quirinalshügel.

italienischen Wort

E.g.

Der Name entstammt dem italienischen Wort für Janus.
Zugrunde liegt dem italienischen Wort das lat.
Er leitet sich von dem italienischen Wort (dt.

italienischen Küche

E.g.

Die Verwendung entspricht der italienischen Küche.
Er wird häufig in der italienischen Küche verwendet.
Heute gehört es zu den Klassikern der italienischen Küche.

damaligen italienischen

E.g.

Er starb 1863 in der damaligen italienischen Hauptstadt Turin.
Dabei orientierten sie sich an der damaligen italienischen Moderne.
Der Siegerpokal wurde vom damaligen italienischen Botschafter gestiftet.