Übersetzung

Phrases and example sentences

deutsche Übersetzung

Von ISO 3511 existiert keine deutsche Übersetzung.

Für 2010 ist die deutsche Übersetzung angekündigt.

Eine deutsche Übersetzung liegt bislang nicht vor.

deutscher Übersetzung

In deutscher Übersetzung erschienen unter anderem:

Der Circle erschien 2014 in deutscher Übersetzung.

Schwedisch In deutscher Übersetzung Musikstücke

deutschen Übersetzung

Gesamtauflage (in der deutschen Übersetzung auch „2.

In der deutschen Übersetzung wird in der Folge 5.10 "Mr.

Die Aufnahme der deutschen Übersetzung war sehr positiv.

englische Übersetzung

Es gibt eine englische Übersetzung von Li Hui-lin.

Eine englische Übersetzung erschien 1973 in Delhi.

Eine englische Übersetzung liegt vor: Modern Times.

Übersetzung erschien

Eine englische Übersetzung erschien 1973 in Delhi.

Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958.

Die deutsche Übersetzung erschien beim cbj-Verlag.

englischer Übersetzung

In deutscher Übersetzung In englischer Übersetzung

Sie liegen heute auch in englischer Übersetzung vor.

Sein Werk liegt heute in englischer Übersetzung vor.

wörtliche Übersetzung

Die wörtliche Übersetzung von Ďábel ist „Teufel“.

Die wörtliche Übersetzung ist ebenfalls „Schlange“.

Es handelt sich um eine nahezu wörtliche Übersetzung.

lateinische Übersetzung

Verwendet wurde die lateinische Übersetzung Vulgata.

Er fertigte eine lateinische Übersetzung an.

Jedem Text wurde eine lateinische Übersetzung beigegeben.

französische Übersetzung

Eine französische Übersetzung erscheint bei Akata.

Bois ist die französische Übersetzung von „Wald“.

1775 erschien die erste französische Übersetzung.

englischen Übersetzung

Aus der alten englischen Übersetzung von 1598.

In der englischen Übersetzung wurde daraus "extinction".

erste deutsche Übersetzung

Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958.

Die erste deutsche Übersetzung kam 1960 heraus.

Die erste deutsche Übersetzung erschien bereits 1769.

deutsche Übersetzung erschien

Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958.

Die deutsche Übersetzung erschien beim cbj-Verlag.

Eine deutsche Übersetzung erschien erstmals 1962.

Übersetzung erschienen

In deutscher Übersetzung erschienen unter anderem:

In deutscher Übersetzung erschienen insbesondere:

In deutscher Übersetzung erschienen folgende Bücher:

Übersetzung ins Deutsche

Eine Übersetzung ins Deutsche ist in Vorbereitung.

1875 erschien eine erste Übersetzung ins Deutsche.

Die Übersetzung ins Deutsche besorgte Tanja Ohlsen.

Übersetzung des Neuen

1709 folgte die Übersetzung des Neuen Testaments.

Die finnische Übersetzung des Neuen Testaments erschien 1548.

Der Tod ereilte ihn bei der Übersetzung des Neuen Testaments.

Übersetzung stammt

Die deutsche Übersetzung stammt von Sakura Ilgert.

Die deutsche Übersetzung stammt von Marcel Weyers.

erste Übersetzung

Dies ist die erste Übersetzung der Bleeker-Comics.

1875 erschien eine erste Übersetzung ins Deutsche.

In Deutschland erschien die erste Übersetzung 1953.

lateinischen Übersetzung

Kaspar von Stieler erwähnte 1691 den Strohmann aus der lateinischen Übersetzung ().

Der Name der Kirche ist abgeleitet aus der lateinischen Übersetzung der Bibelstelle .

Ein Blatt mit einer lateinischen Übersetzung findet sich als Palimpsest im Codex Palt.

Übersetzung der Bibel

Hier begann er mit der Übersetzung der Bibel.

Es existiert auch eine friaulische Übersetzung der Bibel.

Er diente Smith bei der Übersetzung der Bibel als Schreiber.

deutscher Übersetzung erschienen

In deutscher Übersetzung erschienen unter anderem:

In deutscher Übersetzung erschienen insbesondere:

In deutscher Übersetzung erschienen folgende Bücher:

Übersetzung lautet

Die Übersetzung lautet: 'Sílán Sohn des Fáithloga?'

Die klassische Übersetzung lautet „Licht der Welt“.

Die deutsche Übersetzung lautet "Wildwüchslinge".

je nach Übersetzung

Dieses Rallyefahrzeug erreichte je nach Übersetzung bis zu 220 km/h.

Die Höchstgeschwindigkeit war je nach Übersetzung mit 85 km/h angegeben.

Vom Spazieren Vom Spazieren, je nach Übersetzung auch Vom Wandern (engl.

französischer Übersetzung

Schriften in deutscher und französischer Übersetzung:

Ab 2014 kamen diese auch in französischer Übersetzung heraus.

In französischer Übersetzung publiziert Glénat die Comicserie.

französischen Übersetzung

2009 erschien das Buch in einer französischen Übersetzung.

1802 erschien der Roman auch in einer französischen Übersetzung.

Auflage in einer französischen Übersetzung 1922 zugänglich gemacht.

deutschsprachige Übersetzung

Eine deutschsprachige Übersetzung liegt nicht vor.

Die deutschsprachige Übersetzung kam 2004 heraus.

Eine deutschsprachige Übersetzung erschien 1921.

lateinischer Übersetzung

1200 zirkulierte es in lateinischer Übersetzung im Abendland.

Ähnliche etruskische Kalender sind in lateinischer Übersetzung bekannt.

Der erste Druck – in lateinischer Übersetzung – wurde 1552 in Paris gefertigt.

Übersetzung des Romans

Es gibt keine deutsche Übersetzung des Romans.

2003 erschien ihre Übersetzung des Romans "Mr.

Die Übersetzung des Romans erfolgte durch Bettina Runge.

Übersetzung des englischen

Der Begriff ist die deutsche Übersetzung des englischen oder .

Der Name ist dabei die finnische Übersetzung des englischen Wortes "Fuse".

Klassismus ist die deutsche Übersetzung des englischen Begriffs "Classism".

italienische Übersetzung

Italia 7 Gold zeigte eine italienische Übersetzung.

Die italienische Übersetzung ging 2013 in die 11.

1953 erschien die italienische Übersetzung des 2.

Übersetzung ins Englische

Eine Übersetzung ins Englische ist in Vorbereitung.

Eine Übersetzung ins Englische liegt nicht vor.

Übersetzung veröffentlicht

Seit 1988 wird die Neue Genfer Übersetzung veröffentlicht.

Am 4. August 2018 wurde die deutsche Übersetzung veröffentlicht.

Das Buch wurde in Deutschland erst 2013 als Übersetzung veröffentlicht.

direkte Übersetzung

Halja als direkte Übersetzung des griechischen Hades.

Es handelt sich aber nicht um eine direkte Übersetzung.

Die französische Fassung ist keine direkte Übersetzung.

deutscher Übersetzung erschien

In deutscher Übersetzung erschien das Buch erst im Jahr 2011.

Ein Leben in Palästina" auch in deutscher Übersetzung erschien.

In deutscher Übersetzung erschien er erstmals 1946 als Rotfuchs.

Übersetzung des Buches

1965 erschien die englische Übersetzung des Buches.

Es war die Übersetzung des Buches „Anarchismus heute.

Eine deutsche Übersetzung des Buches gibt es bislang nicht.

vollständige Übersetzung

Nunmehr stand eine vollständige Übersetzung an.

43–66 (vollständige Übersetzung der Episode)

Eine vollständige Übersetzung ins Deutsche liegt bislang nicht vor.

Übersetzung erscheint

Eine französische Übersetzung erscheint bei Akata.

Die deutsche Übersetzung erscheint bei de Gruyter.

Eine englische Übersetzung erscheint bei Yen Press.

Übersetzung heraus

1995 kam eine niederländische Übersetzung heraus.

Bei Tong Li kam eine chinesische Übersetzung heraus.

in einer bis heute gültigen Übersetzung heraus.