Beide

Phrases and example sentences

beide Seiten   (both sides)

Die Fusion empfanden beide Seiten als fair, der 1.

Vom gegenseitigen Handel profitierten beide Seiten.

Nur selten sind beide Seiten gleich stark gekrümmt.

beide Mannschaften   (both teams)

2014 trafen beide Mannschaften erneut aufeinander.

1935 waren beide Mannschaften am Ende punktgleich.

Wieder gewannen beide Mannschaften die Goldmedaille.

beide Male   (both times)

Platz, beide Male in der Gewichtsklasse bis 48 kg.

FFC Frankfurt im Finale, unterlag aber beide Male.

Im Riesenslalom kam er beide Male nicht ins Ziel.

beide Richtungen

Er schloss beide Richtungen mit dem Doktorgrad ab.

Dieser wird in beide Richtungen stündlich bedient.

Der Cheruskerweg ist in beide Richtungen markiert.

beide Parteien

Im Sommer 1992 trennte sich beide Parteien wieder.

Erst 1801 vereinigten sich beide Parteien wieder.

beide Spiele

Die Red Wings gewannen beide Spiele (5:4 und 6:5).

Im UEFA-Cup bestritt Reset beide Spiele in der 1.

Hier verlor man beide Spiele gegen Panionios Athen.

beide Orte

Um 1200 gehörten beide Orte dem Kloster Reichenau.

Seit 1952 gehören beide Orte zu Baden-Württemberg.

Kirchlich gehörten beide Orte zunächst zu Heubach.

beide Geschlechter

Dabei haben beide Geschlechter ein Gewicht von ca.

Beim Guteschaf besitzen beide Geschlechter Hörner.

Bei allen Arten sind beide Geschlechter geflügelt.

beide Teams

Spieltag trafen beide Teams im Derby aufeinander.

Hier standen beide Teams sich ebenbürtig gegenüber.

beide Arten

Auch genetisch lassen sich beide Arten sehr gut z.

Im Indischen Ozean leben beide Arten sympatrisch.

Für beide Arten gibt es eine Reihe von Synonymen.

beide Vereine

Über beide Vereine wurde ein Konkursantrag eröffnet.

Seit Sommer 2010 sind beide Vereine wiedervereinigt.

Doch beide Vereine sahen von einer Verpflichtung ab.

wobei beide

Ann kümmert sich um Links Wunden, wobei beide sich näherkommen.

Die Brutzeit beträgt 24–28 Tage wobei beide Geschlechter brüten.

Cody versucht das zu verhindern, wobei beide U-Boote zerstört werden.

beide Teile

Verbunden sind beide Teile durch den Mercier-Steg.

Jänner 1905 beide Teile an einem Abend zu spielen.

Grafisch setzten beide Teile keine neuen Maßstäbe.

beide Spieler

Der Verband sperrte beide Spieler für sechs Monate.

Passen beide Spieler, ist eine von 4 Runden beendet.

Also ist die logische Wahl für beide Spieler 2.

beide Länder

Im Zweiten Weltkrieg blieben beide Länder neutral.

Diese regierten nun beide Länder in Personalunion.

Die USA verhängten Sanktionen gegen beide Länder.

beide zusammen

Später schufen beide zusammen die Serie "Preacher".

Schließlich fliehen beide zusammen nach Paraguay.

Heute tanzen beide zusammen nur noch Showauftritte.

beide Schiffe

Mitte September kamen beide Schiffe in England an.

Am 22. März 1941 liefen beide Schiffe in Brest ein.

beide Gruppen

Dennoch arbeiteten beide Gruppen eng miteinander.

Mit Luftschiffen gelangen beide Gruppen nach Laputa.

Diese Einteilung macht beide Gruppen monophyletisch.

beide Eltern   (both parents)

So gewinnt Lena schlussendlich beide Eltern zurück.

Kurz nach Schulabschluss versterben beide Eltern.

Birch verlor im Alter von vier Jahren beide Eltern.

beide gemeinsam

Dass beide gemeinsam arbeiteten, ist nicht sicher.

Schließlich ziehen aber beide gemeinsam in die USA.

Am Ende landen beide gemeinsam in seiner Wohnung.

erhielten beide

Unterstützung erhielten beide von Christoph Happe.

Die Republikaner erhielten beide Sitze des als 19.

Seligman und Hilton erhielten beide Todesdrohungen.

beide Partner

Die Fläche umfasst für beide Partner 541 Hektar.

Während dieser Schauflüge rufen beide Partner häufig.

Nach dem Vorfall verließen beide Partner die Kanzlei.

kamen beide

Ziemlich gleichauf kamen beide auf die Zielgerade.

Mitte September kamen beide Schiffe in England an.

Im Synchron-Kunstspringen kamen beide auf Platz 7.

beide Männer

So treffen beide Männer in der Klinik aufeinander.

Die wütenden Schmuggler schießen auf beide Männer.

Dennoch waren beide Männer im Grunde gute Freunde.

beide Unternehmen

Danach legen die Söhne beide Unternehmen zusammen.

So ergänzten sich beide Unternehmen hervorragend.

El Al ist für beide Unternehmen der größte Kunde.

beide Titel

In diesem Jahr wurden beide Titel knapp verpasst.

Im nächsten Jahr konnte er beide Titel verteidigen.

Earl am 19. April 1594 blieben beide Titel vereint.

konnten beide

Den Titel konnten beide 1987 und 1988 verteidigen.

Den Titel konnten beide 1955 und 1956 verteidigen.

1976 konnten beide diesen Doppeltitel verteidigen.

beide jeweils

Zur Zeit umfassen beide jeweils sechs Mannschaften.

Joachim und Anna (beide jeweils außen) flankiert.

), die beide jeweils eine Ecke direkt verwandelten.

beide Staaten

Schließlich wurden beide Staaten 1993 unabhängig.

Die Teilung bildete eine Zäsur für beide Staaten.

120 Millionen Euro tragen beide Staaten zur Hälfte.

beide Städte

Doch haben beide Städte eine andere Blasonierung.

1966 wurden beide Städte administrativ vereinigt.

Zusammen haben beide Städte 164.524 Einwohner.

beide Tore

Er spielte auf Halbrechts und erzielte beide Tore.

Spieltag erzielte er beide Tore für Manchester City.

FC Kaiserslautern schoss er beide Tore zum 2:1-Sieg.

beide Beine   (both legs)

Er lebte, hatte sich aber beide Beine gebrochen.

Einer von ihnen brach sich hierbei beide Beine.

Das Körpergewicht ist auf beide Beine verteilt.

beide Dörfer

Zusammen hatten beide Dörfer damals 313 Einwohner.

Heute bilden beide Dörfer eigenständige Gemeinden.

Danach gingen beide Dörfer wieder gemeinsame Wege.

beide Hände   (both hands)

Sie legt ihrem Mann beide Hände auf die Schultern.

Auf diese Weise hat der Hundeführer beide Hände frei.

Danach werden beide Hände nacheinander normal gespielt.

obwohl beide

Sie gehören zusammen, obwohl beide völlig isoliert stehen.

Sie hatte wenig Kontakt zu ihrem Vater, obwohl beide in Berlin lebten.

Seitdem wurden sie zu Konkurrenten, obwohl beide in Staatsbesitz sind.

beide Brüder

Weiterhin hatten beide Brüder noch eine Schwester.

Teilweise wird angenommen, dass beide Brüder waren.

Im Juli 1830 gingen beide Brüder dann nach Italien.

beide Gemeinden

Auch der Ort wird durch beide Gemeinden verwaltet.

1757 wurden schließlich beide Gemeinden vereinigt.

gewannen beide

Die Red Wings gewannen beide Spiele (5:4 und 6:5).

Trotz dieser Verletzung gewannen beide die Prüfung.

Dort gewannen beide ihre Gruppen und stiegen auf.

beide Elternteile

Schon mit 17 Jahren verlor er beide Elternteile.

Dagegen füttern beide Elternteile die Jungvögel.

Später jagen und füttern beide Elternteile.

beide Fahrer

Für beide Fahrer war die Situation vollkommen neu.

Für beide Fahrer war das Rennen hiernach beendet.

Runde mit Mansell, woraufhin beide Fahrer ausfielen.

trafen beide

2014 trafen beide Mannschaften erneut aufeinander.

2011 trafen beide erneut in Wimbledon aufeinander.

Spieltag trafen beide Teams im Derby aufeinander.

traten beide

Erst 1174 traten beide als Grafen von Lebenau auf.

Hierauf traten beide den Gang durch die Türen an.

beide Begriffe

Prinzipiell werden jedoch beide Begriffe vertreten.

Oft werden beide Begriffe auch synonym gebraucht.

Insofern sind beide Begriffe als synonym anzusehen.

beide Frauen

Später freunden sich beide Frauen jedoch lose an.

Schon 1639 kehrten beide Frauen nach Minden zurück.

Auch vom Charakter unterscheiden sich beide Frauen.

gehörten beide

Um 1800 gehörten beide Mühlen dem Müller Puttrich.

Um 1200 gehörten beide Orte dem Kloster Reichenau.

Kirchlich gehörten beide Orte zunächst zu Heubach.

beide Formen

Somit gelten beide Formen nicht als konspezifisch.

Jeder Mensch weise beide Formen des Gewissens auf.

Verkauft werden beide Formen unter dem Namen Titan.

beide Klassen

Knebel erhielt beide Klassen des Eisernen Kreuzes.

Bei Gleichstand bekommen beide Klassen ihre Punkte.

Dafür erhielt er beide Klassen des Eisernen Kreuzes.

beide Ämter

Er hatte zeitweilig beide Ämter gleichzeitig inne.

Sie übte beide Ämter bis zum 21. November 2011 aus.

Seit Oktober 2017 hat er beide Ämter erneut inne.

beide Strecken

In Richtung Westen verzweigen sich beide Strecken.

Im Jahr 1980 wurden beide Strecken elektrifiziert.

Hier sitzt die Betriebsleitung für beide Strecken.

beide Varianten

Im Personenverkehr werden beide Varianten genutzt.

Beim Kippgießen werden beide Varianten kombiniert.

Aurelio Lampredi hatte beide Varianten entworfen.

beide Gebäude

Mittlerweile sind beide Gebäude abgerissen worden.

Dadurch waren beide Gebäude miteinander verbunden.

Von 1989 bis 1992 wurden beide Gebäude ausgebaut.

gewann beide

Kanada gewann beide Austragungen des Wettbewerbs.

Frank-Peter Roetsch (DDR) gewann beide Wettbewerbe.

Australien gewann beide Spiele mit jeweils 31:10.

beide Fahrzeuge

Es gelingt ihm beide Fahrzeuge abzuschütteln.

In der GT2 führen beide Fahrzeuge von G.P.C.

Später kaufte der Sammler Uwe E. Weidner beide Fahrzeuge.

beide Treffer

Tischkow hatte beide Treffer für Torpedo erzielt.

Beim 2:1-Sieg erzielte er beide Treffer per Kopf.

Stermsek erzielte beide Treffer für den Niederrhein.

sodass beide

Diese Idee wurde jedoch verworfen, sodass beide auch live aktiv waren.

Ritsuko kann Ayame umstimmen, sodass beide im Schwesternzimmer ausharren.

Sie hat noch eine Verabredung, sodass beide nicht gemeinsam essen gehen können.

beide Versionen

Kritiker reagierten auf beide Versionen verhalten.

Es scheint, dass beide Versionen vergriffen sind.

Es gibt Pläne und Ansichten, für beide Versionen.

arbeiteten beide

Kanays Eltern arbeiteten beide als Fabrikarbeiter.

An der Börse arbeiteten beide auf eigene Rechnung.

Zu Beginn des Fluges arbeiteten beide Triebwerke.

einigten sich beide

Darauf einigten sich beide Parteien einvernehmlich.

Am Ende einigten sich beide Seiten auf ein Treffen.

Erst 1801 einigten sich beide Fraktionen wieder.

beide Landkreis

Kleine Anteile liegen in den Landgemeinden Wufeng (1328 ha) und Jianshi (5416 ha; beide Landkreis Hsinchu).

Außerdem war er Gutsherr auf Groß-Küssow (Landkreis Pyritz), sowie Fritzow und Raddack (beide Landkreis Cammin).

Preis erhalten Radio Regenbogen und Stiftung Attl (beide Landkreis Rosenheim) für ihr gemeinsames Projekt Bürgerradio.

beide Linien

Der Betrieb läuft jedoch für beide Linien einzeln.

Die Eröffnung für beide Linien war am 19. Juli 2008.

Nach oben haben beide Linien einen dunklen Hof.

spielten beide

Sie spielten beide akustische Gitarren und sangen.

1991 spielten beide das Album "Shotgun Wedding" ein.

Zu diesem Zeitpunkt spielten beide in der NFL.

beide Güter

Später fielen beide Güter an andere Geschlechter.

Einige Zeit später trennten sich beide Güter wieder.

1838 erbte sein Sohn Franz Gustav Becher beide Güter.

beide Häuser

Im Zweiten Weltkrieg wurden beide Häuser zerstört.

Nr. 94 / 1873) geregelt, das für beide Häuser galt.

An der Gesetzgebung waren beide Häuser beteiligt.

nahmen beide

2009 und 2013 nahmen beide an den World Games teil.

Daraufhin nahmen beide Vereine Fusionsgespräche auf.

An Einsitzerrennen im Weltcup nahmen beide nie teil.

beide Modelle

Gebaut werden beide Modelle im japanischen Sayama.

Ein Jahr später wurden beide Modelle eingestellt.

1931 wurden beide Modelle vom "TB" und "SE" abgelöst.

beide Werke

Justinian bestimmte für beide Werke Gesetzeskraft.

Insgesamt belegen beide Werke eine Fläche von ca.

Für beide Werke erhielt sie eine Gold-Auszeichnung.

zogen beide

Nach der Heirat in London zogen beide nach Chile.

Nach der Heirat 1939 zogen beide nach Hollywood.

Ende 1900 zogen beide zurück nach Philadelphia.

beide Ortsteile

Durch beide Ortsteile verläuft die Bundesstraße 191.

Seit 1975 gehören beide Ortsteile zur Stadt Iserlohn.

Nun wurden beide Ortsteile offiziell vereinigt.

standen beide

Ab 1924 standen beide Künstler in den Warner Bros.

Hier standen beide Teams sich ebenbürtig gegenüber.

Bei den All England 1999 standen beide im Finale.

beide Söhne

Zschimmers beide Söhne fielen im Ersten Weltkrieg.

1927 starben beide Söhne des Unternehmensgründers.

Der Vater schickte beide Söhne früh aus dem Haus.

beide Kammern

E. Sprockhoff bezeichnet beide Kammern als Dolmen.

So wurden beide Kammern am 30. April aufgelöst.

Der König kann beide Kammern des Parlamentes auflösen.

beide Arme

Ab Kilometer 1,8 sind beide Arme wieder vereinigt.

Dem zerschossenen Korpus Christi fehlen beide Arme.

Schließlich mussten ihm beide Arme amputiert werden.

beide Mitglieder

Seine Eltern waren beide Mitglieder der RHLT-Kirche.

1972 waren beide Mitglieder des britischen Nationalteams.

Inzwischen haben beide Mitglieder Soloalben veröffentlicht.

kommen beide

Schließlich kommen beide auf die Idee, zu tauschen.

Mandy Pape und Georg Dissen kommen beide ums Leben.

Es kommen beide Spielerinnen Ibrahim dafür infrage.

beide Systeme

Das Chassis der Fahrzeuge passt für beide Systeme.

Die Triebwagen waren für beide Systeme ausgerüstet.

Dabei scheinen beide Systeme einander zu umkreisen.

beide später

Zusammen bauten beide später ein Haus in Weiherfeld.

Auf Hispaniola trafen sich beide später wieder.

Man betitelte beide später als Reichsbetrüger.

beide Namen

Somit bedeuten beide Namen grundsätzlich dasselbe.

Frei übersetzt bedeuten beide Namen Grüne Schlange.

Es werden jedoch beide Namen synonym verwendet.

blieben beide

Im Zweiten Weltkrieg blieben beide Länder neutral.

Earl am 19. April 1594 blieben beide Titel vereint.

Kirchlich blieben beide jedoch beim Bistum Metz.

beide Elternvögel

Bei den Schwänen bauen beide Elternvögel das Nest.

An der Fütterung sind beide Elternvögel beteiligt.

An der Bebrütung sind beide Elternvögel beteiligt.

beide Fahrtrichtungen

zwei Wochen in beide Fahrtrichtungen gesperrt werden.

Auf Gleis 2 halten die Züge in beide Fahrtrichtungen.

Sie ist in beide Fahrtrichtungen befahrbar.

beide Rennen

Somit hat Johnson beide Rennen in Daytona gewonnen.

Dabei beendete er beide Rennen in den Punkterängen.

Martin Plowman erhielt das Cockpit für beide Rennen.

beide Familien

Auch in Freiberg siedelten sich beide Familien an.

Erst Cope vereinte beide Familien im Jahr 1879.

Später waren beide Familien durch Konnubium verbunden.

beide Filme

Für beide Filme erhielt sie einen Bundesfilmpreis.

Für beide Filme entwickelte sie auch das Drehbuch.

Für beide Filme komponierte Luis Bacalov die Musik.

beide Künstler

Somit ist eine Hommage an beide Künstler gelungen.

Ab 1924 standen beide Künstler in den Warner Bros.

Heute gehen beide Künstler auch Soloprojekten nach.

beide Konfessionen

In Ilanz selbst sind beide Konfessionen vertreten.

Langfristig bestanden beide Konfessionen nebeneinander.

Doch waren beide Konfessionen erst ab 1806 gleichberechtigt.

beide Kinder

Seine Mutter musste beide Kinder allein aufziehen.

An den Knien Marias angelehnt stehen beide Kinder.

Doch beide Kinder starben schon im frühen Alter.

beide Gesellschaften

Erst 1909 fusionierten beide Gesellschaften.

1821 wurden beide Gesellschaften fusioniert.

1936 wurden beide Gesellschaften als "S.

gehören beide

Strukturell gehören beide zur Gruppe der Spinelle.

Sie gehören beide zur Wirkstoffgruppe der Cromone.

Seit 1952 gehören beide Orte zu Baden-Württemberg.

beide Sprachen

Im Folgenden werden beide Sprachen berücksichtigt.

Morel selbst beherrschte beide Sprachen fließend.

Daher sind in Chandigarh beide Sprachen verbreitet.

beide im Jahr

Seine letzten Erfolge, beide im Jahr 2011: der 1.

Katharina und Johann starben beide im Jahr 1905.

und Eleonore, die beide im Jahr 1214 starben.

verlor beide

Er verlor beide Kämpfe die er zu bestreiten hatte.

FC Saarbrücken antreten und verlor beide Spiele.

Diese beiden gewann Unshelm und Kesting verlor beide.

Eltern waren beide

Seine Eltern waren beide im Bildungssektor tätig.

Nagels Eltern waren beide professionelle Musiker.

Ihre Eltern waren beide italienischer Abstammung.

beide Kirchen

Im Zweiten Weltkrieg wurden beide Kirchen zerstört.

Seitdem gibt es einen Pfarrer für beide Kirchen.

Vielleicht hatten beide Kirchen denselben Baumeister.

beide Piloten

Umgehend flogen beide Piloten nach Managua zurück.

Im Rennen fuhren beide Piloten noch einmal den M191L.

Damit war das Rennen für beide Piloten beendet.

beide im Landkreis

Ihm gehörten die Rittergüter Lüderitz und Schernebeck, beide im Landkreis Stendal.

Neu Trakehnen (Furmanowka), beide im Landkreis Stallupönen) zusammengeschlossen wurden.

Im Süden liegt die Gemeinde Hilders und im Westen Hofbieber (beide im Landkreis Fulda).

beide Achsen

Für beide Achsen wird auch Aluminium eingesetzt.

Gedämpft werden beide Achsen mit Teleskopstoßdämpfern.

Über zwei Kettengetriebe sind beide Achsen angetrieben.

wodurch beide

Der Kampf endete Unentschieden, wodurch beide Kämpfer ihre Titel behielten.

Zwischen beiden gab es keine Ausstrahlungspause, wodurch beide eine Staffel bilden.

Sie beließen die Schubhebel in vorderer Stellung, wodurch beide Motoren überhitzten.

allerdings beide

Nicht selten verstarben allerdings beide Kontrahenten.

Gestehen allerdings beide, hilft das keinem.

2020 sollen allerdings beide Gemeinden zusammengelegt werden.

erreichten beide

Zusammen erreichten beide Bahnlinien 1882 Gunnison.

Erstmals erreichten beide Leyton House das Ziel.

Bei den Frauen erreichten beide Duos das Halbfinale.

trennten sich beide   (both parted)

In der Vorrunde 1996 trennten sich beide mit 1:1.

Zweimal trennten sich beide Teams unentschieden.

Einige Zeit später trennten sich beide Güter wieder.