Erklärt

Phrases and example sentences

ungültig erklärt

unrechtmäßig erhobenen Zölle für ungültig erklärt.

Die Initiative wurde später als ungültig erklärt.

Diese Ehrungen wurden 1945 für ungültig erklärt.

tot erklärt

Hermione bricht zusammen und wird für tot erklärt.

Block wurde zum 31. Dezember 1945 für tot erklärt.

in einem KZ, am 31. Dezember 1945 für tot erklärt).

bereit erklärt   (agreed to)

So hätte er sich bereit erklärt, die Bauten zu übernehmen.

Bell habe sich bereit erklärt, diesen Posten zu übernehmen.

Hier hatte man sich schon grundsätzlich dazu bereit erklärt.

Naturschutzgebiet erklärt

1986 wurde die Insel zum Naturschutzgebiet erklärt.

Der Berg wurde jedoch zum Naturschutzgebiet erklärt.

1995 wurden die Inseln zum Naturschutzgebiet erklärt.

nichtig erklärt

16 von 19 Anklagepunkten wurden für nichtig erklärt.

Zwei Monate später wurde die Ehe für nichtig erklärt.

Die Ehe wurde rückwirkend für nichtig erklärt.

beendet erklärt   (declared ended)

Der Krieg wurde 1988 offiziell für beendet erklärt.

1960 wurde der Wiederaufbau für beendet erklärt.

Der Krieg wurde für Bayern als beendet erklärt.

Krieg erklärt

„"Wir haben den Krieg erklärt"“, hieß es wörtlich.

So wurde 1893 Madagaskar erneut der Krieg erklärt.

Mitte August 1787 wurde Russland der Krieg erklärt.

verfassungswidrig erklärt

Diese Praxis wurde jedoch für verfassungswidrig erklärt.

Die Wahlen von 1999 wurden für verfassungswidrig erklärt.

Diese Subvention wurde 1994 für verfassungswidrig erklärt.

Sieger erklärt

Die Hauptstädter wurden erneut zum Sieger erklärt.

Daher wurde der Drittschnellste zum Sieger erklärt.

Die beiden Finalisten wurden zum Sieger erklärt.

Stadt erklärt

Am 21. Januar 1951 wurde Foshan zur Stadt erklärt.

Am 19. September 1974 wurde sie zur Stadt erklärt.

Rosalia wurde zur Schutzpatronin der Stadt erklärt.

Weltkulturerbe erklärt

Im Jahr 1999 wurde sie zum Weltkulturerbe erklärt.

Das Viertel wurde 1997 zum Weltkulturerbe erklärt.

Es wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

erklärt sich bereit

Nin erklärt sich bereit, die Kosten zu übernehmen.

Von Neubrunn erklärt sich bereit, sie zu begleiten.

Mimi erklärt sich bereit, seine Freundin zu werden.

Nationalpark erklärt

war, wurde im Januar 1997 zum Nationalpark erklärt.

Inzwischen wurden 571 km² zum Nationalpark erklärt.

Er wurde am 4. Mai 1977 zum Nationalpark erklärt.

Naturdenkmal erklärt

Der Frauensee wurde 1973 zum Naturdenkmal erklärt.

219 ha umfassende Gebiet zum Naturdenkmal erklärt.

Im Jahr 1982 wurden sie zum Naturdenkmal erklärt.

erklärt ihnen

Willi Lenz erklärt ihnen den Sinn des Mauerbaus.

Sabina erklärt ihnen den Fluchtweg und verlässt sie.

Mirar erklärt ihnen, dass er nicht kämpfen darf.

Kulturdenkmal erklärt

2008 wurde die Basilika zum Kulturdenkmal erklärt.

1958 wurde der Friedhof zum Kulturdenkmal erklärt.

Sie wurde im Jahr 1962 zum Kulturdenkmal erklärt.

abgesetzt erklärt

Daraufhin wurde er von Pétain für abgesetzt erklärt.

mit dem Bann belegt und für abgesetzt erklärt.

1080 für abgesetzt erklärt wurde, nachdem er Heinrich IV.

illegal erklärt

Die Razzia wurde später für illegal erklärt (s. u.).

2014 wurde der CPD-RDTL faktisch für illegal erklärt.

Die Konföderation wurde von Moskau für illegal erklärt.

Landmark erklärt

Es wurde 1975 zum National Historic Landmark erklärt.

1968 wurde es zum National Historic Landmark erklärt.

1960 wurde es zum National Historic Landmark erklärt.

Rücktritt erklärt

Am Tag zuvor hatte Fokin bereits seinen Rücktritt erklärt.

Premierminister Mohamed Ghannouchi hat seinen Rücktritt erklärt.

Giolitti hatte bereits einen Tag zuvor seinen Rücktritt erklärt.

volljährig erklärt

Seine Brüder wurden 1584 für volljährig erklärt.

Am 8. November 1359 wurde er für volljährig erklärt.

Jordy wurde später frühzeitig für volljährig erklärt.

erklärt sich daraus

Sein älterer Name „Erbesberg“ erklärt sich daraus.

Dies erklärt sich daraus, dass Art.

Möglicherweise erklärt sich daraus die Typenbezeichnung "Model 45".

unabhängig erklärt

1890 wurde die Stadt für unabhängig erklärt.

Am 1. August 1943 wurde Burma formell für unabhängig erklärt.

Am 1. August 1943 wurde Birma formell für unabhängig erklärt.

Denkmal erklärt

Die Fähre wurde zum technischen Denkmal erklärt.

Er wurde 1980 zum historischen Denkmal erklärt.

Die Ruine wurde am 4. Januar 1950 zum Denkmal erklärt.

unzulässig erklärt

Die Klage wurde am 19. August 2011 für unzulässig erklärt.

Schon vor dem Zweiten Weltkrieg wurden PKW für unzulässig erklärt.

Darin wurde das Versammlungsverbot von 1981 für unzulässig erklärt.

Historic Landmark erklärt

Es wurde 1975 zum National Historic Landmark erklärt.

1968 wurde es zum National Historic Landmark erklärt.

1960 wurde es zum National Historic Landmark erklärt.

Weltnaturerbe erklärt

Er wurde von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.

1992 wurde die Insel zum Weltnaturerbe erklärt.

Zwei Orte wurden von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.

verlustig erklärt

August ihrer Besitzungen für verlustig erklärt wurde.

beteiligt hatte, seiner Lehen verlustig erklärt wurde.

im Jahre 1671 aller seiner Güter für verlustig erklärt.