Heutigen

İfadeler ve örnek cümleler

heutigen Namen   (bugünün adı)

Zugleich erhielt die Staniza ihren heutigen Namen.

Sie wurde 1996 auf ihren heutigen Namen umbenannt.

Seitdem trägt die Konditorei ihren heutigen Namen.

Gebiet des heutigen   (Bugünün alanı)

(Z.B. das Gebiet des heutigen Espelkamp-Zentrums).

So auch auf dem Gebiet des heutigen Schenkenberg.

Sie liegt auf dem Gebiet des heutigen Tschechien.

Gebiet der heutigen   (Bugünün alanı)

Sie lag im Gebiet der heutigen Gemeinde Colleferro.

Es stammte aus dem Gebiet der heutigen Stadt Essen.

Das entspricht etwa dem Gebiet der heutigen Borders.

heutigen Form   (bugünün formu)

in seiner heutigen Form wurde dann 1948 gegründet.

So entstand 1958 der Turm in seiner heutigen Form.

Ihre heutigen Form geht auf einen Beschuss des 29.

heutigen Stadt

Seine Ruinen liegen nahe der heutigen Stadt Lipjan.

Es stammte aus dem Gebiet der heutigen Stadt Essen.

Sitz war Burg Kōchi in der heutigen Stadt Kōchi.

heutigen Gemeinde

führt, das in der heutigen Gemeinde Calden steht.

Sie lag im Gebiet der heutigen Gemeinde Colleferro.

Sere Key stammt aus der heutigen Gemeinde Viqueque.

heutigen Standort

Seit 1974 hat sie ihren Sitz am heutigen Standort.

Ferner erhielt die Kanzel ihren heutigen Standort.

Es zog 1953 an den heutigen Standort Waltenschwil.

heutigen Kirche

Die Einweihung der heutigen Kirche erfolgte 1962.

Der Bau der heutigen Kirche verlief in zwei Phasen.

Beim Bau der heutigen Kirche wurde er übernommen.

Stelle des heutigen

An der Stelle des heutigen Moores verlandete im 6.

Sie wird an der Stelle des heutigen Hafun vermutet.

Sie stand an der Stelle des heutigen Dorffriedhofs.

Bereich des heutigen

Im Bereich des heutigen Kirchplatzes wurde im 12./13.

Die Schäferei lag im Bereich des heutigen Bäckerweges.

Im Bereich des heutigen Belgien waren dies z.

Stelle der heutigen

An der Stelle der heutigen Hütte ließ König Max II.

An Stelle der heutigen Stadt war im 16. bis 17.

Die antike Polis lag an der Stelle der heutigen Chora.

Bereich der heutigen

Abgebaut wurde im Bereich der heutigen Buggenbeck.

Sie stand im Bereich der heutigen Friedenskirche.

Es befand sich im Bereich der heutigen Angerstraße.

heutigen Tag

Ein Teil von ihnen arbeitet bis zum heutigen Tag.

Dieser Beschluss besteht bis zum heutigen Tag fort.

Diese Tätigkeit übte er bis zum heutigen Tag aus.

heutigen Zeit

„supervision“) des Menschen in der heutigen Zeit.

In der heutigen Zeit kann dieses Schauspiel am 6./7.

Die Geschichten beginnen stets in der heutigen Zeit.

heutigen Stadtteil

Auch im heutigen Stadtteil Fischerdorf wurden ca.

Es befand sich im heutigen Stadtteil Köln-Deutz.

Das Gebiet liegt im heutigen Stadtteil Młyniska.

Teil der heutigen

Seit 1991 ist Olesk ein Teil der heutigen Ukraine.

Seit 1991 ist Kosyn ein Teil der heutigen Ukraine.

Seit 1991 ist Owadne ein Teil der heutigen Ukraine.

Vorläufer der heutigen

Er ist ein Vorläufer der heutigen SG NARVA Berlin.

Sie sind die Vorläufer der heutigen Signal-Iduna.

Dies war ein Vorläufer der heutigen Universiaden.

Nähe des heutigen

siegte am Órbigo in der Nähe des heutigen Astorga.

Sie lag in der Nähe des heutigen Eisenbahntunnels.

Die Berechtsame lag in der Nähe des heutigen Zoos.

heutigen Landkreis

2008 ging dieser im heutigen Landkreis Meißen auf.

Sein Gebiet liegt im heutigen Landkreis Mittelsachsen.

Der Gau lag im heutigen Landkreis Hildesheim.

Teil des heutigen

Borzano ist der älteste Teil des heutigen Albinea.

Sie lagen im asiatischen Teil des heutigen Russland.

Sie lagen im europäischen Teil des heutigen Russland.

heutigen Ortsteil

Beim heutigen Ortsteil Axos lag das antike Oaxos.

Sie bilden gemeinsam den heutigen Ortsteil von Echzell.

Im heutigen Ortsteil "Vohrde" wurden geboren:

heutigen Ukraine   (günümüz Ukrayna)

Seit 1991 ist Olesk ein Teil der heutigen Ukraine.

Seit 1991 ist Kosyn ein Teil der heutigen Ukraine.

Seit 1991 ist Owadne ein Teil der heutigen Ukraine.

Vorläufer des heutigen

Sie gilt als Vorläufer des heutigen Fitness-Booms.

Es war ein Vorläufer des heutigen Operettenhauses.

Dies war ein Vorläufer des heutigen Quark-Modells.

Bau der heutigen

Der Bau der heutigen Frankenbahn setzte sich fort.

Der Bau der heutigen Moschee begann im Jahr 1986.

Der Bau der heutigen Kirche verlief in zwei Phasen.

heutigen Ortes

Die Ursprünge des heutigen Ortes liegen im Dunkeln.

1,5 km nordöstlich des heutigen Ortes Hirschberg.

Sie lag in der Nähe des heutigen Ortes Petalidi.

Gelände des heutigen

auf dem Gelände des heutigen Buss-Industrieparks.

Er lag auf dem Gelände des heutigen Hauptfriedhofs.

Diese befand sich auf dem Gelände des heutigen Eschenhofes.

heutigen Tage

Bis zum heutigen Tage ist der Hasenwinkel geteilt.

Dies wurde bis zum heutigen Tage so beibehalten.

Die beiden Stühle gibt es bis zum heutigen Tage.

heutigen Stadtgebiet

Er umfasste Gebiete im heutigen Stadtgebiet von Prag.

: "Ala") lag im heutigen Stadtgebiet von Aalen.

heutigen Türkei

Die Region der heutigen Türkei blickt auf ca.

Seine Vorfahren stammen aus Tur Abdin, der heutigen Türkei.

Viele Krimtataren flohen auf das Gebiet der heutigen Türkei.

heutigen Ort

Den heutigen Ort Sa Coma gab es damals noch nicht.

1620 wurden sie an ihrem heutigen Ort installiert.

Er stammt aus dem heutigen Ort Tianshui in Gansu.

heutigen Sinne

Er führte erstmals Pralinen im heutigen Sinne ein.

Er war der erste Botaniker Lyons im heutigen Sinne.

Kärntnerlieder im heutigen Sinne sind es aber nicht.

Nähe der heutigen

1500 bis 1800 in der Nähe der heutigen Werkerstr.)

Es lag in der Nähe der heutigen Wacholder-Heide.

Ihre Siedlung lag in der Nähe der heutigen Sto.

heutigen Schlosses

Der Vorgängerbau des heutigen Schlosses wurde ca.

1895 erfolgte die Errichtung des heutigen Schlosses.

1790 erfolgte der Neubau des heutigen Schlosses.

heutigen Namen erhielt

Ihren heutigen Namen erhielt die Haltestelle 1987.

Den heutigen Namen erhielt sie am 23. Januar 1913.

Den heutigen Namen erhielt es am 7. November 1961.

heutigen Provinz

Zhou stammt aus Daozhou in der heutigen Provinz Hunan.

Er befand sich im Süden der heutigen Provinz Shandong.

Liu stammt aus der Gegend der heutigen Provinz Jiangsu.

nahe dem heutigen

Es befand sich nahe dem heutigen Wetzlarer Platz.

Die Stadt lag an der Wolga, nahe dem heutigen Saratow.

Sie lag nahe dem heutigen Sassoferrato.

Teile des heutigen

Letzterer umfasst große Teile des heutigen Namibia.

Zu ihm gehörten auch Teile des heutigen Mainvierecks.

Jahrhundert) und Teile des heutigen Äthiopiens.

heutigen Gestalt

In ihrer heutigen Gestalt existiert sie seit 1790.

Der Hochaltar in seiner heutigen Gestalt wurde i.J.

heutigen Gemeindegebiet

1648 gab es auf dem heutigen Gemeindegebiet 41 Torkel.

Es lag im heutigen Gemeindegebiet von Veroli.

"kinotita") auf dem heutigen Gemeindegebiet.

heutigen Straße

Sie entspricht in etwa der heutigen Straße "Brook."

Ihr Standort war an der heutigen Straße "Hofplein".

Er befand sich an der heutigen Straße Holbecks Hof.

heutigen Grenzen

Die heutigen Grenzen von Enebakk bestehen seit 1962.

Die heutigen Grenzen des Countys bestehen seit 1891.

Dadurch entstand Österreich in den heutigen Grenzen.

heutigen Gebiet

1870 lebten 77 auf dem heutigen Gebiet der Gemeinde.

Mailin wurde 1894 im heutigen Gebiet Qostanai geboren.

Sie lag im heutigen Gebiet der Stadt Wadern im Saarland.

heutigen Stelle

Er baute das Kirchlein an der heutigen Stelle neu.

Um 1105 entstand die Burg an ihrer heutigen Stelle.

An der heutigen Stelle befindet sich nichts mehr.

entlang der heutigen

"Güldene Salzstraße" entlang der heutigen Thumseestraße.

Die Grenze verlief entlang der heutigen Straße am Gehege.

heutigen Kreis

Johannes Kappel wurde im heutigen Kreis Rapla geboren.

: "Monora", "Monorád") im heutigen Kreis Alba geboren.

Es deckte sich fast mit dem heutigen Kreis Minden-Lübbecke.

Gegend des heutigen

Sie dringt vor bis in die Gegend des heutigen Delhi.

Die Gegend des heutigen Kent wurde ab 1805 besiedelt.

Ihr Stammsitz lag in der Gegend des heutigen Lippstadt.

nahe der heutigen

Sie nutzte eine nahe der heutigen gelegenen Kirche.

Seine Ruinen liegen nahe der heutigen Stadt Lipjan.

Sie stand auf einem Hügel nahe der heutigen Gemeinde.

Vorgängerbau der heutigen

1896 entstand der Vorgängerbau der heutigen Kirche.

Auch der Vorgängerbau der heutigen Spenger ev.-luth.

Der Vorgängerbau der heutigen Kirche war ein Kloster.

heutigen Landkreises

B. von der Größe eines heutigen Landkreises.

Schüttorf ist die älteste Stadt des heutigen Landkreises.

Das Amt Medingen lag im Norden des heutigen Landkreises Uelzen.

heutigen Platz

Die Kanzel wurde an den heutigen Platz umgesetzt.

Sie wurde 1892 an ihren heutigen Platz versetzt.

Damals stand sie bereits auf dem heutigen Platz.

südlich der heutigen

Diese befindet sich südlich der heutigen Ortschaft.

Es lag südlich der heutigen Bautzner Landstraße.

Die Auelsburg lag südlich der heutigen Berufsschule.

heutigen Bundesstraße

und von dort parallel zur heutigen Bundesstraße.

Sie entspricht der heutigen Bundesstraße 1.

Sie entspricht etwa dem Verlauf der heutigen Bundesstraße 1.

heutigen Dorfes

Dies dürfte der Ursprung des heutigen Dorfes sein.

Sie lag im Zentrum des heutigen Dorfes Thunstetten.

Es liegt am nördlichen Ende des heutigen Dorfes.

heutigen Stadtteils

Sie gehörte zur Pfarrei des heutigen Stadtteils Glane.

Vor 1938 war das Gebiet des heutigen Stadtteils nicht bebaut.

Die neuzeitliche Bebauung des heutigen Stadtteils begann 1930.

Norden des heutigen

9000 bis 5000 v. Chr. im Norden des heutigen Vietnams.

Er lag im Norden des heutigen Shandong.

Das Gräberfeld befand sich im Norden des heutigen Ortskernes.

heutigen Ortsteile

Diese bilden die heutigen Ortsteile von Rahden.

Gleichzeitig kamen die heutigen Ortsteile zu Bonndorf.

Die heutigen Ortsteile sind unten gelistet.

heutigen Slowakei

Slamečka stammt aus Nitra in der heutigen Slowakei.

Seit 1993 ist er ein Teil der heutigen Slowakei.

Teile der heutigen

Bezirk) sowie Teile der heutigen Bezirke 21 und 22.

Teile der heutigen Halle 32 entstanden um das Jahr 1890.

Teile der heutigen Kirche stammen aus dem 12. Jahrhundert.

heutigen Ortschaft

Sie befand sich bei der heutigen Ortschaft Lendas.

Letzteres wurde zur heutigen Ortschaft Jakobsthal.

Diese befindet sich südlich der heutigen Ortschaft.

nördlich der heutigen

Jedoch lag der Ort nördlich der heutigen Siedlung.

Sie befand sich nördlich der heutigen Burggasse.

6,5 Kilometer) nördlich der heutigen Stadt – gezogen wurde.

heutigen Staaten

Sie lagen in den heutigen Staaten Ukraine und Moldawien.

Sie lagen in den heutigen Staaten Kirgisistan und Usbekistan.

Sie ist nach heutigen Staaten geordnet.

heutigen Maßstäben

Seine Auswertungen halten auch heutigen Maßstäben stand.

Die Passagierzahl dürfte nach heutigen Maßstäben bei ca.

heutigen Polen

Sie stammte aus dem Gebiet des heutigen Polen.

Ein solcher auf dem Gebiet des heutigen Polen wurde z.

Tal wurde in Pinne im heutigen Polen geboren.

heutigen Gemeinden

Daraus formten sich später die heutigen Gemeinden.

Alle heutigen Gemeinden gehören zum Ortenaukreis.

heutigen Pfarrkirche

baute man die Kapelle zur heutigen Pfarrkirche um.

1921 legte er die Pläne zur heutigen Pfarrkirche vor.

Sie befinden sich in der heutigen Pfarrkirche.

nördlich des heutigen

Sie stand auf dem Hügel nördlich des heutigen Hofes.

Er wird nördlich des heutigen Hauptbahnhofes entstehen.

Sie stand nördlich des heutigen Hammersees.

Bau des heutigen

Er wurde 1963 beim Bau des heutigen Turmes entfernt.

Der Bau des heutigen Alten Bads wurde 1909 begonnen.

1912 begann der Bau des heutigen Schulgebäudes.

südlich des heutigen

Das Gebäude lag südlich des heutigen Bahnsteigs.

Diese lag etwas südlich des heutigen Siedlungsgebiets.

Sie lag etwa vier Kilometer südlich des heutigen Larymna.

heutigen Bundesstaat

Es liegt im heutigen Bundesstaat Chhattisgarh.

Abubakar stammt aus Minna im heutigen Bundesstaat Niger.

Geboren wurde er in Umuahia im heutigen Bundesstaat Abia.

heutigen Siedlung

Jedoch lag der Ort nördlich der heutigen Siedlung.

Er lag im Süden der heutigen Siedlung Klinzowka.

Der Ort lag südlich der heutigen Siedlung Straußhof.

Süden des heutigen

Die Stadt lag also im Süden des heutigen Kasachstan.

Sie befinden sich im Süden des heutigen Dorfes.

Das Dorf Elar lag im Süden des heutigen Stadtgebietes.

heutigen Gebäude

Die heutigen Gebäude stammen aus der Zeit um 1850.

Die heutigen Gebäude befinden sich in Privatbesitz.

Manche der heutigen Gebäude haben ältere Kernbauten.

Vorgänger des heutigen

Er ist somit direkter Vorgänger des heutigen Schildes.

Es ist der Vorgänger des heutigen Deutschen Meeresmuseums.

Sie war Vorgänger des heutigen US-Bundesstaates Connecticut.

heutigen Gebäudes

Der Kern des heutigen Gebäudes stammt aus dem 8.–10.

Der Kern des heutigen Gebäudes entstand um 1723.

Das Gewölbe des heutigen Gebäudes ist ruiniert.

heutigen Gemarkung

Sie entspricht der Flur 5 der heutigen Gemarkung Schorbus.

Sespenroth lag im Westen der heutigen Gemarkung Heilberscheid.

Das Dorf Mannewitz lag innerhalb der heutigen Gemarkung Pirna.

Vorfahren der heutigen

Sie gelten als die Vorfahren der heutigen Tuareg.

Die Chatten waren die Vorfahren der heutigen Hessen.

Sie stellte die Vorfahren der heutigen Bevölkerung dar.

Vorgänger der heutigen

Sie waren die Vorgänger der heutigen Express-Satelliten.

Sie war der direkte Vorgänger der heutigen Guardia Real.

heutigen Zustand

Das erklärt den heutigen Zustand des Bodenmosaiks.

Das Westwerk entspricht etwa dem heutigen Zustand.

Seit 1995 besteht die Orgel im heutigen Zustand.

heutigen Universität

Er war Gründungsrektor der heutigen Universität Paderborn.

Diese Schulen bildeten die Vorläufer der heutigen Universität.

Anschließend studierte er an der "Mülkiye", der heutigen Universität Ankara.

heutigen Sprachgebrauch

Damit waren sie im heutigen Sprachgebrauch regularisiert.

Letztere Bedeutung entspricht aber dem heutigen Sprachgebrauch.

Im heutigen Sprachgebrauch ist der Begriff jedoch kaum etabliert.

heutigen Stand

Es gibt in etwa den heutigen Stand des Wissens wieder.

180 km höherer Zählung gegenüber dem heutigen Stand (z.

Die Systematik entspricht nicht mehr dem heutigen Stand.

heutigen Republik

Lebensjahr in der heutigen Republik Moldau gelebt.

Sie wurde zum Namensgeber der heutigen Republik.

in seinem Lager in Bender in der heutigen Republik Moldau.

westlich des heutigen

Er befand sich westlich des heutigen Bahnhofs.

200 m westlich des heutigen Schlosses übertragen wurde.

Es liegt westlich des heutigen Weserlaufes vor Kleinensiel.

Gelände der heutigen

Er landete am Siekbach auf dem Gelände der heutigen Turnhalle.

Sie befand sich auf dem Gelände der heutigen Firma Wessel-Werk.

Diese Ansiedlung geschah auf dem Gelände der heutigen Davidsstadt.

heutigen Altstadt

Es lag am Salvatorplatz in der heutigen Altstadt.

Die Mauer umschloss das Gebiet der heutigen Altstadt.

Die Juden wohnten in der heutigen Altstadt.

heutigen B

in der Zweiten Liga, der heutigen B Grupa zugebracht.

Vorläuferin der heutigen B 21 war die Reichsstraße 20.

Sein früherer Verlauf entsprach etwa der heutigen B 65.

Standort der heutigen

Am Standort der heutigen Säge wurde 1562 die erste Säge gebaut.

Am Standort der heutigen Kirche befand sich ein Vorgängerbauwerk.

Um 1458 stand am Standort der heutigen Kirche bereits eine Kapelle.

heutigen Département

Sie entspricht ungefähr dem heutigen Département Seine-et-Marne.

Ihre Heimat war der Ort Villandraut im heutigen Département Gironde.

Sie lag im heutigen Département Yvelines in der Region Île-de-France.

Höhe der heutigen

Diese verlief in Höhe der heutigen Stader Straße.

Die Grenze verlief auf Höhe der heutigen Kennedybrücke.

westlich der heutigen

Die Urzelle lag westlich der heutigen Staibengasse.

200 m westlich der heutigen Kostheimer Brücke.

Auch die Stadt Oderberg liegt 7 km westlich der heutigen Oder.

heutigen Sinn

Das Reich besaß im heutigen Sinn keine Hauptstadt.

Eine Inszenierung im heutigen Sinn gab es noch nicht.

Eine Dorfstraße im heutigen Sinn gab es nicht.

östlich der heutigen

Die Mündung des Flusses lag einst östlich der heutigen.

950 m östlich der heutigen und nördlich ca.

Sie lag östlich der heutigen Schloßstraße.

östlich des heutigen

Dieser lag jedoch weiter östlich des heutigen Bahnhofs.

400 m östlich des heutigen Bahnhofs und dient als Wohnhaus.

Die Gräber befinden sich östlich des heutigen Café Sinnberg.

heutigen Straßen

Die heutigen Straßen und Gebäude sind später entstanden.

Aus dieser Straße entwickelten sich die heutigen Straßen.

Die meisten heutigen Straßen gab es nicht.

heutigen Berliner

Anteils (Gutshaus in der heutigen Berliner Straße 4).

B. im Haus in der heutigen Berliner Str.

Kratzkopf vor der Anlage der Chaussee, der heutigen Berliner Straße.

Höhe des heutigen

In Höhe des heutigen Brandes befand sich in der 2.

Dort – in Höhe des heutigen Grundstückes Flörkestr.

Die Höhe des heutigen Meeresspiegels besteht seit ca.

heutigen Schweiz

Er kam als Wanderprädikant ins Gebiet der heutigen Schweiz.

Erste Getreidekörner in der heutigen Schweiz fand man im Wallis.

Erste Juden kamen mit den Römern in das Gebiet der heutigen Schweiz.

heutigen Tschechien

Sie liegt auf dem Gebiet des heutigen Tschechien.

"Moravia") im heutigen Tschechien entstand.

Vlašim aus dem mährischen Vöttau (Bitov in heutigen Tschechien).

heutigen Form entstand

Der Hauptbahnhof in seiner heutigen Form entstand 1879.

Das Schloss in seiner heutigen Form entstand im Jahre 1840.

In seiner heutigen Form entstand das Unternehmen im Jahr 1999.

heutigen Ghana

König des Reichs der Aschanti im heutigen Ghana.

Die Aschanti leben im Gebiet des heutigen Ghana.

Tetteh Quashie ist eine populäre Gestalt im heutigen Ghana.