Teilweise

Phrases and example sentences

zumindest teilweise

Die Facettenaugen sind zumindest teilweise geteilt.

Der Turm wurde 1696 zumindest teilweise erneuert.

S zumindest teilweise von einer Frau verfasst wurde.

ganz oder teilweise

Acht Instrumente sind ganz oder teilweise erhalten.

244 Grabsteine sind ganz oder teilweise erhalten.

B. Band, Karton, Folie) ganz oder teilweise umhüllt.

teilweise zerstört

Sie sind teilweise zerstört oder entwendet worden.

Im Zweiten Weltkrieg wurde sie teilweise zerstört.

Danach wurde sie teilweise zerstört und verlassen.

teilweise sogar

Sie können teilweise sogar den Begleittext ersetzen.

Diese Züge führten teilweise sogar Speisewagen.

Dies gelingt teilweise sogar in extremen Situationen.

teilweise erhalten

Heute sind davon nur noch zwei teilweise erhalten.

Der Verputz im Innern hat sich teilweise erhalten.

Der Bestand ist heute nur noch teilweise erhalten.

teilweise stark

Diese drei Schichten sind teilweise stark gestört.

Das Maul ist kurz und teilweise stark oberständig.

teilweise neu

Von 1832 bis 1857 wurde sie teilweise neu erbaut.

Das Gebäude wurde danach teilweise neu errichtet.

1777 wurde der Innenraum teilweise neu gestaltet.

teilweise noch gebräuchlichen   (partly still in use)

In der veralteten, teilweise noch gebräuchlichen 8.

In der veralteten, aber teilweise noch gebräuchlichen 8.

teilweise recht

Der Unterbau der Strecke ist teilweise recht instabil.

Andernfalls stellt es sich teilweise recht schwierig dar.

B. die Mitnahme der teilweise recht großen Pferdebestände.

liegt teilweise

Über diesem Tunnel liegt teilweise der Petuelpark.

Der See liegt teilweise auf argentinischem Gebiet.

Gegenüber der Alpe liegt teilweise die Alpe Steg.

teilweise selbst

Pugin entwarf die Inneneinrichtung teilweise selbst.

Die Lieder hat sie teilweise selbst geschrieben.

Seine Bilderrahmen fertigt er teilweise selbst.

später teilweise

Sie wurden später teilweise durch Kanäle verbunden.

Sie revidierte ihren Kommentar später teilweise.

Kloster und Kirche wurden später teilweise zerstört.

teilweise deutlich

Er überragte die anderen Zähne teilweise deutlich.

So verpasste sie das Podest teilweise deutlich.

Die Luftfeuchtigkeit sank teilweise deutlich unter 30 %.

teilweise mehr

5 % enthalten diese Brote teilweise mehr als 30 % Eiweiß.

Sie sind teilweise mehr als 200 Jahre alt.

Diese sind teilweise mehr als 15 km lang.

teilweise erhaltenen

Die noch teilweise erhaltenen Wendelsteine entstanden.

1886 konnte Cope einen teilweise erhaltenen Schädel bergen.

Die nur noch teilweise erhaltenen Gräben liegen heute trocken.

teilweise erhaltene

Die teilweise erhaltene Kirche wurde zur Pfarrkirche.

Dort wird auch das nur teilweise erhaltene Original gezeigt.

Die teilweise erhaltene Klausur liegt nördlich von der Kirche.

teilweise erst

In Lateinamerika setzt sie teilweise erst um 1830 ein.

Der Stamm verzweigt sich teilweise erst ab 20 Meter Höhe.

An der Küste setzt der Regen teilweise erst im Januar ein.

teilweise erheblich

Im Vorfeld gab es teilweise erheblich Bedenken bzgl.

Die Sitzverteilung veränderte sich teilweise erheblich.

Diese lagen teilweise erheblich von Cappenberg entfernt.

teilweise oder vollständig

Im Winter ist das Fell teilweise oder vollständig weiß.

Die Einschränkung muss teilweise oder vollständig sein.

Meist wurden Dächer teilweise oder vollständig abgedeckt.

teilweise schwer

Weitere Menschen wurden teilweise schwer verletzt.

Dabei verletzten sich 71 Personen teilweise schwer.

1753 und 1754 war Edwards teilweise schwer krank.

teilweise abgerissen

Im Jahre 1860 wurde der Turm teilweise abgerissen.

15 in Luckenwalde wurde 2006 teilweise abgerissen.

Für den Umbau würde die Halle teilweise abgerissen.

teilweise oder ganz

Die teilweise oder ganz erhaltenen Synagogen sind:

Freiheiten konnten teilweise oder ganz befreit sein.

Alle drei getroffenen Schiffe sanken teilweise oder ganz.

allerdings teilweise

Dabei wurde das Anwesen allerdings teilweise zerstört.

Man nutze allerdings teilweise unterschiedliche Größen.

Das Areal ist allerdings teilweise sehr stark zersplittert.

teilweise erneuert

Die Fassung wurde ergänzt und teilweise erneuert.

Der Turm wurde 1696 zumindest teilweise erneuert.

Beide Kammern wurden jedes Jahr teilweise erneuert.

teilweise zusammen

Die Klosterkirche brach 1604 teilweise zusammen.

Die römische Ordnung brach dadurch teilweise zusammen.

Das System war überlastet und brach teilweise zusammen.

teilweise parallel

Danach und teilweise parallel dazu erstarrt die Schmelze.

Seine drei Omnibuslinien fuhren teilweise parallel zur Kreisbahn.

Er verfügt auch über eine teilweise parallel geführte Hürdenstrecke.

wenigstens teilweise

Der Kopf ist wenigstens teilweise von oben sichtbar.

Fast alle schützen, wenigstens teilweise, auch die Ohren.

1765 wurde das Kloster wenigstens teilweise neu errichtet.

teilweise direkt

Er spricht dabei den Zuschauer teilweise direkt an.

Die Orte gehen teilweise direkt ineinander über.

Im Osten grenzt das LSG teilweise direkt an die A 33.

Jahren teilweise

Nach 90 Jahren teilweise in schwedischem Besitz, z.

Die Fenster wurden in den 1990er Jahren teilweise erneuert.

Der Brunnen wurde in den 1920er Jahren teilweise verschüttet.

Jahrhundert teilweise

Jahrhundert teilweise mit Stuck zugesetzt wurden.

Er wurde im 17. Jahrhundert teilweise abgetragen.

Fahne bereits im 19. Jahrhundert teilweise zerstört.

teilweise nicht mehr

Ältere Tags werden teilweise nicht mehr unterstützt.

Die Strecke ist baulich teilweise nicht mehr erhalten.

Die Namen auf diesen Grabmalen sind teilweise nicht mehr lesbar.

teilweise sortierbar

Die Tabelle ist teilweise sortierbar.

teilweise gemeinsam

Danach waren beide teilweise gemeinsam unterwegs.

Beide freskierten später, teilweise gemeinsam, die Gewölbefelder.

Sie wurden teilweise gemeinsam mit finnischen Truppen durchgeführt.

teilweise abgetragen

Er wurde im 17. Jahrhundert teilweise abgetragen.

Die Warft ist aber schon teilweise abgetragen.

1713 wurde sie teilweise abgetragen und neu aufgebaut.

teilweise weit

Diese ragen teilweise weit über den Rhein hinaus.

Die Kirchen liegen teilweise weit ab von Siedlungen.

Diese wurden teilweise weit vor die Stadt verschoben.

teilweise in Zusammenarbeit

Die meisten seiner (teilweise in Zusammenarbeit mit anderen Autoren wie O.

Der Verkehr erfolgt dabei teilweise in Zusammenarbeit mit Eberhardt-Reisen.

Die ersten Romane verfasste er teilweise in Zusammenarbeit mit Allan J. Scott.

teilweise zerstörte

Sie ersetzte eine ältere, teilweise zerstörte Mauer.

Der 1924 teilweise zerstörte Turm wurde 2010 wieder errichtet.

Hinzu kamen 211 vollständig und 255 teilweise zerstörte Häuser.

Gebäude teilweise

Durch sie wurden die Gebäude teilweise umgestaltet.

die Gebäude teilweise aus Stein wiederaufbauen.

1819 zerstörte ein Brand die Gebäude teilweise.

teilweise unterirdisch

Sie verlaufen teilweise unterirdisch in Tunneln.

Der Bach fließt teilweise unterirdisch verrohrt.

Die Gewässer des Tals fließen teilweise unterirdisch.

teilweise rekonstruiert

Die Georgskirche wurde teilweise rekonstruiert.

Das "Fort" ist heute teilweise rekonstruiert.

57 Meter hoch und teilweise rekonstruiert.

teilweise abgebrochen

1797–1810 wurde das Schloss teilweise abgebrochen.

Sie wurde deshalb teilweise abgebrochen und erneuert.

Die Gebäude wurden 1833 teilweise abgebrochen.

teilweise zerstörten

Weltkrieg teilweise zerstörten Fenster, die Fa.

Die im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstörten Gebäude der „St.

Er leitete den Wiederaufbau der teilweise zerstörten Sternwarte.

daher teilweise

Sie ist daher teilweise auch in Kammrichtung eben.

Man griff daher teilweise auf Pappmaché zurück.

Sie wurden daher teilweise vom Markt genommen.

wobei teilweise

30 Mitgliedern, wobei teilweise einige Bläser nur einfach besetzt sind.

Sie bauten die Räume für ihre Zwecke um, wobei teilweise auch Wohnraum entstand.

Im Jahr 1997 fand die Band erneut zusammen, wobei teilweise Neubesetzungen stattgefunden hatten.

teilweise erfolgreich

Die Rekatholisierung war nur teilweise erfolgreich.

Auch die Selbstbestäubung ist teilweise erfolgreich.

1595 war die Gegenreformation teilweise erfolgreich.

vollständig oder teilweise

Viele Häuser sind vollständig oder teilweise renoviert.

Die Subcaudalia sind vollständig oder teilweise ungeteilt.

Die Atimie konnte vollständig oder teilweise verhängt werden.

teilweise freigelegt

Fundamente und Fußböden wurden teilweise freigelegt.

Das Kastell wurde damals aber nur teilweise freigelegt.

Es wurde ebenfalls nur teilweise freigelegt.

teilweise andere

Im Nachtverkehr fahren teilweise andere Linien.

In anderen Ländern gelten teilweise andere Regelungen.

Ausserhalb Europas sind teilweise andere Nennspannungen üblich.

Zeit teilweise

Der Pass wurde im Laufe der Zeit teilweise verbreitert.

Das Pfeifenwerk wurde im Laufe der Zeit teilweise erneuert.

Das Clementinenhaus war zu der Zeit teilweise ein Kriegslazarett.

liegen teilweise

Die Kirchen liegen teilweise weit ab von Siedlungen.

Fünf Straßen liegen teilweise auch in den Nachbarortsteilen.

Die Hortillonages von Amiens liegen teilweise in der Gemeinde.

verläuft teilweise

Der Weg verläuft teilweise durch indigene Gebiete.

Der Hol Beck verläuft teilweise unterirdisch.

Entlang der Bäche verläuft teilweise die Gemeindegrenze.

teilweise frei

Der Malawisee ist nur teilweise frei von Bilharziose.

Die Tasten lassen sich teilweise frei belegen.

Es schätzt die Ukraine seit 2015 als teilweise frei ein.

teilweise restauriert

Sie wurde zwischenzeitlich teilweise restauriert.

2003 wurde die alte Kirche teilweise restauriert.

1883 wurde das Kloster Oronsay teilweise restauriert.

Weltkrieg teilweise

Weltkrieg teilweise zerstörten Fenster, die Fa.

Das Haus wurde im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstört.

Das Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstört.

teilweise umgebaut

2001 wurde der Bau saniert und teilweise umgebaut.

Gleichzeitig wurde das Schiff teilweise umgebaut.

2017 wurde der Turm renoviert und teilweise umgebaut.

sogar teilweise

Diese ragten sogar teilweise in den Führerstand.

Deren Kavallerie ging sogar teilweise zu Gegenangriffen über.

Sie fruktifizieren sogar teilweise im Geäst toter, aber noch stehender Bäume.

teilweise überbaut

Der Zwinger ist teilweise überbaut und eingeebnet.

In diesem Bereich ist die Trasse teilweise überbaut.

Das Klostergelände ist heute teilweise überbaut.

teilweise verdeckt

Dadurch wurden auch die Fenster teilweise verdeckt.

Als Belohnung wird Nektar teilweise verdeckt angeboten.

Die Hofseite ist durch störenden Bewuchs teilweise verdeckt.

teilweise entfernt

Im Jahre 1770 wurde der Hügel teilweise entfernt.

Die Gleise wurden teilweise entfernt oder überteert.

Die Flugabwehr-Waffenstände wurden teilweise entfernt.

teilweise abgebaut

Die Strecke ist stillgelegt und teilweise abgebaut.

Nach dem Krieg wurde die Strecke teilweise abgebaut.

Bei der Fermentation wird Laktose teilweise abgebaut.

teilweise erhebliche

Es bestehen aber teilweise erhebliche Unterschiede.

Davon gab es aber teilweise erhebliche Abweichungen.

Dadurch waren teilweise erhebliche Schäden entstanden.

Kirche teilweise

2003 wurde die alte Kirche teilweise restauriert.

Drei Jahre später wurde die Kirche teilweise zerstört.

Der Stadtbrand von 1428 zerstörte die Kirche teilweise.

inzwischen teilweise

Dieser korrigierte die Schriften inzwischen teilweise.

Die Inschriften sind inzwischen teilweise schwer lesbar.

Auch sie sind inzwischen teilweise entschlüsselt worden.

teilweise umgesetzt

Diese wurde im Frühjahr 2011 teilweise umgesetzt.

Der „Schreiber-Plan“ wurde nur teilweise umgesetzt.

Diese Einladung hat er auch teilweise umgesetzt.

Zweiten Weltkrieg teilweise

Das Haus wurde im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstört.

Das Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstört.

teilweise eingestürzt   (partially collapsed)

Mittlerweile ist die Mole teilweise eingestürzt.

Er ist zwischen 1840 und 1850 teilweise eingestürzt.

Diese war 1755 wegen Baumängeln teilweise eingestürzt.

stehen teilweise

Seine Gebäude stehen teilweise unter Denkmalschutz.

Die Talwiesen stehen teilweise unter Naturschutz.

Die Kastanien aus der Bauzeit stehen teilweise noch.

stammen teilweise

Die Arrangements stammen teilweise von Wasis Diop.

Die Fenster stammen teilweise aus der Zeit um 1450.

Funde stammen teilweise von Eichen ("Quercus" spp.).

teilweise gelähmt

Später erkrankte Gaal und war teilweise gelähmt.

1867 war er krankheitsbedingt teilweise gelähmt.

Zuletzt lebte er, teilweise gelähmt, völlig zurückgezogen.

teilweise beschädigt

Vier weitere Flugzeuge wurden teilweise beschädigt.

Auch die Fotoausrüstung war teilweise beschädigt.

Durch Vandalismus sind sie teilweise beschädigt.

besteht teilweise

Dieser Kreuzweg besteht teilweise schon seit 1497.

Die Patronenhülse besteht teilweise aus Kunststoff.

Die Karosserie besteht teilweise aus Aluminium.

befindet sich teilweise

Die Reede von Lorient befindet sich teilweise hier.

Diese befindet sich teilweise ausserhalb des Bildes.

Die Kammer befindet sich teilweise unter dem Bodenniveau.

bildet teilweise

Der Main bildet teilweise die Grenze zu Hessen.

Der Fluss Vilaine bildet teilweise die Gemeindegrenze.

Letztere bildet teilweise die Gemeindegrenze.

teilweise wieder aufgebaut

Danach wurde es aber wohl teilweise wieder aufgebaut.

1666 wurde sie teilweise wieder aufgebaut.

Inzwischen wurden die Holzstege teilweise wieder aufgebaut.

teilweise umstritten

Diese Zuordnungen sind jedoch teilweise umstritten.

Beide Begriffe sind jedoch teilweise umstritten.

Daher ist seine Anwendung teilweise umstritten.

weitere teilweise

225 Häuser wurden vollkommen und 45 weitere teilweise zerstört.

10 Wohngebäude wurden völlig und 15 weitere teilweise zerstört.

98 Wohngebäude wurden völlig und 742 weitere teilweise zerstört.

teilweise miteinander

Die Linien sind teilweise miteinander verknüpft.

Die Flecken sind dann teilweise miteinander verschmolzen.

Diese sind langgezogen und verschmelzen teilweise miteinander.

unterscheiden sich teilweise

Sie unterscheiden sich teilweise erheblich.

Die Schiffe der Serie unterscheiden sich teilweise etwas.

Die Inseln unterscheiden sich teilweise sehr stark voneinander.

teilweise ausgegraben

Die Kirche wurde bisher nur teilweise ausgegraben.

E. van Giffen (1884–1973) teilweise ausgegraben.

Die Stadt Kyuzeli-gyr ist teilweise ausgegraben.

teilweise verloren

Beim Spinnen geht diese Feuchtigkeit teilweise verloren.

Die Kenntnis über ihre Lage ging aber teilweise verloren.

Dieser Aspekt ging in den Bearbeitungen des KMV teilweise verloren.

führt teilweise

Der massige Dolomitstein führt teilweise Fossilien.

Die Strecke führt teilweise durch den Naturpark Ergaki.

Das führt teilweise zu Unverständnis im Team.